1
00:04:28,791 --> 00:04:31,708
♪জ্যোতিষবিদ্যা♪
2
00:04:31,833 --> 00:04:35,208
♪একটি বিষয়♪
3
00:04:35,416 --> 00:04:37,541
♪অনেক গভীর♪
4
00:04:47,583 --> 00:04:48,958
♪শিক্ষা♪
5
00:04:49,208 --> 00:04:50,250
♪সংশোধনসমূহ♪৷
6
00:04:50,625 --> 00:04:52,000
♪বিশ্লেষণ♪
7
00:04:52,125 --> 00:04:53,416
♪অর্থনীতি♪
8
00:04:53,583 --> 00:04:54,958
♪নন্দনতত্ত্ব♪
9
00:04:55,041 --> 00:04:55,916
♪জ্যোতিষবিদ্যা♪
10
00:04:57,583 --> 00:05:02,000
♫ আহ, নির্জনতা...
...এই মহান নরক♫
11
00:05:02,083 --> 00:05:07,416
♫ মনের সাগর
পৃথিবী, ছায়ার খেলা♫
12
00:05:07,500 --> 00:05:14,916
♫ মনের চোখে সময়,
এই পোড়া বনে আগুন দেওয়ার জন্য♫
13
00:05:29,583 --> 00:05:34,291
♫ আহ, নির্জনতা...
...এই মহান নরক♫
14
00:05:34,375 --> 00:05:39,625
♫ মনের সাগর
পৃথিবী, ছায়ার খেলা♫
15
00:05:39,708 --> 00:05:46,916
♫ মনের চোখে সময়,
এই পোড়া বনে আগুন দেওয়ার জন্য♫
16
00:06:18,125 --> 00:06:26,250
♫ তলোয়ার, দিয়ে ভেজা
গ্রিপ অফ ক্রিমসন রাথ♫
17
00:06:26,333 --> 00:06:33,833
♫ হৃদয়ের অন্ধকার তীর,
একটি একক পদক্ষেপ, অদৃশ্য♫
18
00:06:34,208 --> 00:06:42,000
♫ চোখের চেনা গল্প
পরিবর্তিত, রক্ত-লাল আকাশ ভরা♫
19
00:06:42,083 --> 00:06:50,333
♫ মুখ, এর সাথে একটি
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া চিতার জ্বলন্ত ছাই♫
20
00:07:05,583 --> 00:07:10,250
♫ আহ, নির্জনতা...
এই মহান নরক♫
21
00:07:10,333 --> 00:07:15,833
♫ মনের সাগর
পৃথিবী, ছায়ার খেলা♫
22
00:07:15,916 --> 00:07:22,916
♫ মনের চোখে সময়,
এই পোড়া বনে আগুন দেওয়ার জন্য♫
23
00:07:37,666 --> 00:07:42,375
♫ আহ, নির্জনতা...
এই মহান নরক♫
24
00:07:42,458 --> 00:07:47,791
♫ মনের সাগর
পৃথিবী, ছায়ার খেলা♫
25
00:07:47,875 --> 00:07:54,916
♫ মনের চোখে সময়,
এই পোড়া বনে আগুন দেওয়ার জন্য♫
26
00:08:31,958 --> 00:08:33,541
"ভোর হওয়ার পর থেকে
মহাজাগতিক জন্মের,
27
00:08:33,625 --> 00:08:35,166
মহাবিশ্বের অংশ আছে
একে অপরের সাথে পরিচিত হয়েছে"
28
00:08:35,583 --> 00:08:38,291
"কালো মেঘ বনকে বলে
স্রোত যখন তারা ঢেলে দেবে"
29
00:08:38,375 --> 00:08:40,625
"ডুমুর গাছ মাটিকে বলে
যখন এটি ফল দেবে"
30
00:08:40,791 --> 00:08:44,375
"আঙ্গুরের লতারা জানত কখন তারা করবে
অঙ্কুরিত হয়েছে, এবং তাই আঙ্গুরের কান্ডও হয়েছিল"
31
00:08:44,666 --> 00:08:46,833
"যদি আমরা ভ্রমণ করতাম
খ্রীষ্টের সময়ের মাধ্যমে"
32
00:08:46,916 --> 00:08:50,125
"খ্রিস্ট সবার সাথে ছিলেন,
তাদের হৃদয় সম্পর্কে জানা"
33
00:08:50,500 --> 00:08:53,125
"খ্রিস্ট আগে থেকেই জানতেন যে
তাঁর শিষ্যরা তাঁকে বিশ্বাসঘাতকতা করবে"
34
00:08:53,208 --> 00:08:57,041
"এবং অন্য একটি প্রিয়
শিষ্য তাকে অস্বীকার করবে"
35
00:08:57,333 --> 00:09:00,875
গেথসেমানী বাগানে,
সৈন্য হিসাবে এবং
36
00:09:00,958 --> 00:09:03,583
ভিড় যীশুর কাছে এসেছিল,
যারা প্রার্থনা করছিল।
37
00:09:03,666 --> 00:09:05,291
জুডাস তাকে চুমু দিয়ে দিল।
38
00:09:05,416 --> 00:09:06,958
যীশু যিহূদাকে বললেন,
39
00:09:07,041 --> 00:09:08,833
"আপনি কি বিশ্বাসঘাতকতা করছেন?
মানবপুত্র একটি সঙ্গে..
40
00:09:08,916 --> 00:09:11,041
..চুমু, মাত্র ত্রিশের জন্য
রূপার টুকরা?"
41
00:09:11,125 --> 00:09:13,166
"আমি আগেই জানতাম,
যে তুমি কখন আসবে
42
00:09:13,250 --> 00:09:16,375
এবং আমার প্রিয় শিষ্যরা
আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে।"
43
00:09:16,458 --> 00:09:17,333
সময়ের বাইরে,
44
00:09:17,416 --> 00:09:21,875
ডাঃ বেন্নাত পারে
মন পড়ুন
45
00:09:21,958 --> 00:09:24,166
এবং যারা চিন্তা
তার জীবন ও পরিবারকে ভেঙে দিয়েছে।
46
00:09:24,250 --> 00:09:25,958
তিনি তাদের মন নিয়ন্ত্রণ করতে পারদর্শী ছিলেন,
47
00:09:26,041 --> 00:09:29,208
একটিতে পরিণত করা
প্রতিশোধ চালিত পথ
48
00:09:29,291 --> 00:09:31,208
সাফল্যের জন্য- ক
বিজয়ী যাত্রা
49
00:09:31,291 --> 00:09:34,333
যারা তাদের বিরুদ্ধে
তার পরিবারকে ধ্বংস করেছে।
50
00:09:34,666 --> 00:09:49,250
ডাঃ বেন্নাত
51
00:10:14,125 --> 00:10:14,791
শাকস!
52
00:10:15,458 --> 00:10:16,541
এটা কোথায়?
53
00:10:17,000 --> 00:10:18,125
ঠিক কোথায় রাখা হয়েছিল?
54
00:10:18,875 --> 00:10:20,125
কোথাও দেখা যাচ্ছে না!
55
00:10:26,166 --> 00:10:27,333
[দ্রুত শ্বাস]
56
00:10:42,166 --> 00:10:44,583
কি যে শব্দ?
57
00:10:44,750 --> 00:10:45,791
এ্যা-ইয়ো...প্রিয়!!
58
00:10:47,125 --> 00:10:48,291
তোমার মেয়ে কোথায়?
59
00:10:48,625 --> 00:10:49,208
কথা বল!
60
00:10:49,291 --> 00:10:50,125
[হাৎকার]
61
00:10:50,916 --> 00:10:52,375
মা..মা!!
62
00:10:52,916 --> 00:10:53,791
মা...!!
63
00:10:53,875 --> 00:10:56,458
আমাকে ছেড়ে দাও!
64
00:10:56,541 --> 00:10:58,291
অ্যাই-ইয়ো, আমার মাকে ছেড়ে দাও!
65
00:10:58,375 --> 00:11:00,041
মেয়েটাকে আমার কাছে ছেড়ে দাও।
66
00:11:00,875 --> 00:11:03,000
বলো প্রিয়, কি করব
তোমার মায়ের সাথে?
67
00:11:03,750 --> 00:11:05,583
আমি বলবো না!!
68
00:11:05,666 --> 00:11:07,583
মা..মা!!
69
00:11:07,791 --> 00:11:09,083
[হাহাকার]
70
00:11:09,291 --> 00:11:10,750
আমি বলব, আমাকে ছেড়ে দাও!
71
00:11:10,833 --> 00:11:12,208
আমার মাকে ছেড়ে দাও... আমি তোমাকে বলবো!
72
00:11:16,416 --> 00:11:20,041
[হাহাকার]
73
00:11:24,666 --> 00:11:26,625
[বুনো হাসি]
74
00:11:34,083 --> 00:11:35,166
[হাসতে থাকে]
75
00:11:35,333 --> 00:11:37,125
[ভদ্রমহিলা কাঁদছেন]
76
00:11:37,291 --> 00:11:41,083
[চিৎকার]
আমাদের ছেড়ে দাও...!!
77
00:11:58,375 --> 00:12:00,708
[গ্যাস বিস্ফোরণ]
78
00:12:18,083 --> 00:12:19,083
ডাঃ কুরিয়ান কি ভিতরে আছেন?
79
00:12:19,166 --> 00:12:20,833
হ্যাঁ, তিনি ভিতরে আছেন।
80
00:12:21,166 --> 00:12:22,250
আপনি দেখাতে চান, ম্যাডাম?
81
00:12:22,416 --> 00:12:24,208
কে ম্যাডাম, সে আমার স্ত্রী!
82
00:12:26,000 --> 00:12:27,583
হ্যাঁ, আমি বিকেল ৫টায় সেখানে থাকব।
83
00:12:27,750 --> 00:12:28,791
-হ্যালো ড.
-আহ-হ।
84
00:12:28,958 --> 00:12:30,125
আমার এখানে কিছু রোগী আছে।
85
00:12:30,291 --> 00:12:31,250
একটু ব্যস্ত। হ্যাঁ।
86
00:12:31,666 --> 00:12:32,583
ঠিক আছে, ডাঃ নিশ্চিত।
87
00:12:33,666 --> 00:12:34,333
হ্যাঁ।
88
00:12:35,791 --> 00:12:36,625
-হাই।
-হুম।
89
00:12:36,916 --> 00:12:38,083
আপনার সমস্যা কি বলুন?
90
00:12:38,166 --> 00:12:38,750
ড?
91
00:12:39,375 --> 00:12:41,375
আমার ডিভোর্স দরকার।
92
00:12:41,500 --> 00:12:42,208
ইহ জ!
93
00:12:42,750 --> 00:12:43,625
WHO?
94
00:12:43,750 --> 00:12:45,083
ভদ্রমহিলা, যিনি আমার স্ত্রী।
95
00:12:45,166 --> 00:12:46,083
আচ্ছা, সে কোথায়?
96
00:12:46,291 --> 00:12:47,250
বাইরে দাঁড়িয়ে আছে।
97
00:12:47,333 --> 00:12:48,250
তারপর তাকে কল করুন।
98
00:12:48,958 --> 00:12:51,500
আমাকে কাউকে ডাকতে হবে না।
আমি নিজে থেকে আসতে পারি।
99
00:12:51,583 --> 00:12:52,250
ওহ! [বিদ্রুপ]
100
00:12:53,833 --> 00:12:55,666
প্লিজ বসুন। তোমার নাম কি?
101
00:12:55,875 --> 00:12:56,875
অ্যান্সি।
102
00:12:57,000 --> 00:12:57,541
আর তুমি?
103
00:12:57,708 --> 00:12:58,416
জিমি।
104
00:12:58,500 --> 00:12:59,333
অ্যান্সি
105
00:12:59,416 --> 00:13:00,125
জিমি।
106
00:13:00,250 --> 00:13:01,375
ভালো লাগছে
সংমিশ্রণ
107
00:13:01,541 --> 00:13:02,625
দেখুন ড.
108
00:13:02,708 --> 00:13:04,500
আমার সেই লেজটা কাটতে হবে।
109
00:13:04,583 --> 00:13:05,708
আমাকে ডিভোর্স দিতে হবে।
110
00:13:06,500 --> 00:13:07,375
আপনি এটা শুনেছেন, ড.
111
00:13:07,500 --> 00:13:09,208
তিনি আমাকে "লেজ!"
112
00:13:09,416 --> 00:13:11,125
সে আমার সাথে এমন আচরণ করে!
113
00:13:11,416 --> 00:13:12,916
সে আমাকে কোনদিন দেয়নি
সম্মান বা বিবেচনা
114
00:13:13,000 --> 00:13:14,500
আমি তার হওয়ার জন্য
স্বামী, এখন পর্যন্ত
115
00:13:14,583 --> 00:13:16,583
আমি এখানে সম্পূর্ণ বিরক্ত.
আমাকে ডিভোর্স দিতে হবে।
116
00:13:16,708 --> 00:13:17,875
স্বীকৃতি এবং অবস্থা কি?
117
00:13:17,958 --> 00:13:19,833
আমি আপনাকে দিতে হবে
আপনার যদি এমন একটি থাকে।
118
00:13:19,916 --> 00:13:20,625
কি বললেন?
119
00:13:20,708 --> 00:13:21,750
আমার সমস্যা কি?
120
00:13:21,833 --> 00:13:24,750
শোন, আমাকে আপনার প্রকাশ না করা যাক
পরিবারের গর্ব এবং বংশ!
121
00:13:25,125 --> 00:13:25,875
তাহলে তুমি কথা বল!
122
00:13:25,958 --> 00:13:27,166
হ্যাঁ, আমি বলবো, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
123
00:13:27,250 --> 00:13:28,708
শাকস! তুমি পারবে
এটা বন্ধ করুন?
124
00:13:29,625 --> 00:13:31,916
বিবাহ বিচ্ছেদের ব্যাপারে,
আমরা পরে চূড়ান্ত করব।
125
00:13:32,083 --> 00:13:33,750
- একটা জিনিস বুঝতে হবে।
-এটা কি ড.
126
00:13:33,833 --> 00:13:36,500
একটি সম্পর্কে সংযোগ করতে
খুব কঠিন।
127
00:13:36,875 --> 00:13:39,791
এবং এটি নষ্ট করতে, এটি লাগে
মাত্র এক সেকেন্ড, বুঝলেন?
128
00:13:40,041 --> 00:13:43,000
আপনি আমাকে বলেন, ড
আমাদের মধ্যে কোন মিল?
129
00:13:43,083 --> 00:13:43,625
হুম!
130
00:13:44,000 --> 00:13:46,208
তাহলে আমি কিভাবে নিতে পারি
তাকে কোন কাজে?
131
00:13:46,666 --> 00:13:49,375
যে কারণে আমি আমার নিতে
জিমি প্রতিবার, আমি যেখানেই যাই।
132
00:13:49,458 --> 00:13:50,041
আহ!
133
00:13:50,250 --> 00:13:51,375
তারপর, সমস্যা কি?
134
00:13:51,458 --> 00:13:52,666
মিস্টার জিমি, আপনি কি শুনেছেন?
135
00:13:52,750 --> 00:13:53,916
সে বলে যে সে নেয়
আপনি সর্বত্র
136
00:13:54,000 --> 00:13:55,666
ডাক্তার, এটা আমি জিমি না
তিনি উল্লেখ করা হয়.
137
00:13:55,750 --> 00:13:56,166
তারপর?
138
00:13:56,250 --> 00:13:57,625
সে কথা বলছে
এই কুকুর, "জিমি"।
139
00:13:59,708 --> 00:14:01,000
তার উপহাসকারী জিমি!!
140
00:14:03,166 --> 00:14:04,708
-[ডাক্তার মুচকি হেসে]
-এটা কি ড.
141
00:14:05,958 --> 00:14:07,666
না, শুধু কল্পনা করা
এটা নিচ্ছেন, জিমি।
142
00:14:07,750 --> 00:14:08,458
ড?
143
00:14:08,583 --> 00:14:10,166
সে ইচ্ছাকৃতভাবে
অপমান করতে চেয়েছিল,
144
00:14:10,250 --> 00:14:11,833
সে কারণেই সে নাম দিয়েছে
এই কুকুর জিমি.
145
00:14:11,916 --> 00:14:12,375
[অ্যান্সি উপহাস]
146
00:14:12,458 --> 00:14:14,291
মাঝে মাঝে সে ফোন করে
বাড়িতে "জিমি"।
147
00:14:14,375 --> 00:14:15,833
এবং এটা শুনে আমি তার কাছে ছুটে যাই
148
00:14:15,916 --> 00:14:17,333
এবং যখন আমি তার কাছে পৌঁছাই,
সে বলবে যে সে
149
00:14:17,416 --> 00:14:19,083
আমাকে ডাকেনি কিন্তু
পরিবর্তে জিমি, তার পোষা প্রাণী।
150
00:14:19,166 --> 00:14:22,125
সে আমাকে অপমান করছে। আমি
বিরক্ত আমার ডিভোর্স দরকার।
151
00:14:22,625 --> 00:14:24,083
এটি সহজেই সমাধান করা যেতে পারে।
152
00:14:24,208 --> 00:14:26,291
-কিন্তু কিভাবে?
-যা বুঝলাম
153
00:14:26,833 --> 00:14:28,083
শুধু আপনার অহং সংঘর্ষ.
154
00:14:28,166 --> 00:14:30,833
দ্বারা এটি নিষ্পত্তি করা যেতে পারে
একে অপরের সাথে যোগাযোগ
155
00:14:31,041 --> 00:14:31,750
ডাক্তার?
156
00:14:31,833 --> 00:14:35,916
আমি যদি গরীবকে বিয়ে করতাম
তার পরিবর্তে মেয়ে, সে
157
00:14:36,000 --> 00:14:38,541
ভালোবেসে বেঁচে থাকতো
আমি এবং আন্তরিক থাকলাম।
158
00:14:38,625 --> 00:14:40,000
-প্রতারক, প্রতারক!
[অ্যান্সি উপহাস]
159
00:14:40,416 --> 00:14:43,125
কে বললো তুমি
এখনও প্রেমে নেই?
160
00:14:43,833 --> 00:14:44,541
ইহ জ!
161
00:14:44,791 --> 00:14:47,125
আপনি একটি বান্ডিল আছে
আপনার হৃদয়ে ভালবাসা।
162
00:14:47,666 --> 00:14:50,125
যা দেখানো হয় না
বাইরে এটাই
163
00:14:50,291 --> 00:14:51,083
এটা কি সত্যি নয়?
164
00:14:51,166 --> 00:14:52,333
[উভয় উপহাস]
165
00:14:52,708 --> 00:14:53,833
আমার মতে,
166
00:14:54,833 --> 00:14:57,166
মধ্যে কিছুই অবশিষ্ট নেই
আপনি যে আপনি এমনকি সমাধান করতে পারবেন না.
167
00:14:57,291 --> 00:14:58,791
আমরা কি উচিত
এখন করবেন, ডাক্তার?
168
00:15:00,708 --> 00:15:02,625
আপনারা দুজনেই আপনার রাখুন
টেবিলে সেলফোন।
169
00:15:05,000 --> 00:15:07,125
আচ্ছা, এখন ফোনগুলো বিনিময় করুন।
170
00:15:09,916 --> 00:15:11,333
এর পাসওয়ার্ড আনলক করুন।
171
00:15:13,000 --> 00:15:13,875
[ডাক্তার হাসলেন]
172
00:15:14,000 --> 00:15:15,541
কি হয়েছে?
এটা সম্ভব নয়, তাই না?
173
00:15:16,125 --> 00:15:18,541
ঠিক তাই ঘটেছে
আপনার জীবনেও।
174
00:15:20,541 --> 00:15:23,583
একইভাবে, আপনার হৃদয়
তালাবদ্ধ করা হচ্ছে।
175
00:15:24,125 --> 00:15:26,625
প্রথমত, সেই মনের তালা খুলুন।
176
00:15:27,041 --> 00:15:28,916
মোবাইল আনলক দ্বারা অনুসরণ.
177
00:15:29,750 --> 00:15:34,791
এবং তারপর, আপনার মন খুলুন এবং
কোন ব্লক ছাড়া কথা বলুন.
178
00:15:35,375 --> 00:15:38,666
[ডাক্তার মুচকি হেসে] এটাই।
সেখানেই সব সমস্যার শেষ হয়।
179
00:15:38,791 --> 00:15:40,875
-আপনি বুঝেছেন।
-ওহ! [জিমি]
180
00:15:41,708 --> 00:15:45,166
আচ্ছা, দুইটার পর আমার সাথে দেখা কর
সপ্তাহ, যেমন আমি করতে বলেছি।
181
00:15:45,416 --> 00:15:47,416
-হুম, তুমি আসবে?
-হ্যাঁ, ডাক্তার!
182
00:15:48,875 --> 00:15:49,916
তুমি উঠে এসো, আরে!
183
00:15:50,291 --> 00:15:51,208
আহ, এই সমস্যা!
184
00:15:51,500 --> 00:15:53,083
তাকে আদর করে ডাকো!
185
00:15:53,708 --> 00:15:55,250
-আমরা কি যাব, অ্যানসিমল?
-হুম!
186
00:15:55,333 --> 00:15:56,125
হ্যাঁ, ঠিক।
187
00:15:56,458 --> 00:15:57,291
ঠিক আছে, ডাক্তার।
188
00:15:57,625 --> 00:15:58,625
-অ্যানসিমল?
-হ্যাঁ
189
00:15:58,750 --> 00:16:01,125
থাকার পরই আমরা বাড়ি যাব
বাইরে থেকে খাবার, ঠিক আছে?
190
00:16:01,791 --> 00:16:03,416
আমি কুকুর তৈরি করব
পিছনের সিটে বসুন।
191
00:16:03,666 --> 00:16:04,041
আহ!
192
00:16:04,125 --> 00:16:05,541
আমি তোমার সাথে বসব
সামনের সিটে।
193
00:16:05,625 --> 00:16:06,291
হ্যাঁ, হ্যাঁ!
194
00:16:06,625 --> 00:16:07,333
[ডাক্তার হাসে]
195
00:16:07,458 --> 00:16:08,625
-ঠিক আছে।
-ঠিক আছে স্যার।
196
00:16:09,000 --> 00:16:09,541
-স্যার?
-হ্যাঁ!
197
00:16:09,625 --> 00:16:10,666
তারা কি ডিভোর্স পাবে?
198
00:16:12,458 --> 00:16:13,958
আপনি ঠিক কি
এখানে কাজের জন্য কি?
199
00:16:14,166 --> 00:16:15,541
যত্ন নিন
বাইরে কাজ করে।
200
00:16:15,625 --> 00:16:16,750
তাই আপনি করতে
বাইরে কাজ;
201
00:16:16,833 --> 00:16:18,416
আমি যত্ন নেব
ভিতরে আপনি কি পরিষ্কার?
202
00:16:18,708 --> 00:16:21,375
আচ্ছা, স্যার। আজকের হল
ডাঃ বেন্নাতের টিভি শো।
203
00:16:21,625 --> 00:16:22,458
ওহ, আমি দেখছি!
204
00:16:22,583 --> 00:16:24,833
আমি এটা ভুলে গেছি.
তুমি এক কাজ করো।
205
00:16:25,125 --> 00:16:27,541
টিভি চালু করুন। আমাকে দাও
ফ্রেশ হয়ে আসো
206
00:16:27,625 --> 00:16:28,625
ঠিক আছে স্যার।
207
00:16:55,583 --> 00:16:56,750
হ্যালো ডাঃ বেন্নাত।
208
00:16:57,041 --> 00:17:00,458
আমাদের দর্শক অপেক্ষায় আছে
আপনার প্রোগ্রাম দেখতে।
209
00:17:01,083 --> 00:17:02,166
আমি এটা জানি, স্যার.
210
00:17:04,500 --> 00:17:05,541
- অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।
-ঠিক আছে।
211
00:17:16,416 --> 00:17:17,833
শুভ সন্ধ্যা, সবাই।
212
00:17:18,416 --> 00:17:20,208
প্রতিভা, বুদ্ধিমত্তা,
213
00:17:20,500 --> 00:17:21,500
মানসিকতা,
214
00:17:21,750 --> 00:17:25,958
আমরা সকল দর্শকদের স্বাগত জানাই
তার ধরনের একটি শো.
215
00:17:26,166 --> 00:17:27,625
[সাধুবাদ]
216
00:17:27,708 --> 00:17:29,541
আমাদের আজকের অতিথি,
217
00:17:29,958 --> 00:17:31,875
একজন বিশ্ববিখ্যাত মনোরোগ বিশেষজ্ঞ
218
00:17:32,208 --> 00:17:34,208
এবং একটি স্বতন্ত্র ব্যক্তিত্ব
প্যারাসাইকোলজিতে
219
00:17:34,541 --> 00:17:35,791
এবং মানসিকতা,
220
00:17:36,041 --> 00:17:38,750
আপনি যাকে
অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছি,
221
00:17:39,125 --> 00:17:40,583
ডাঃ বেন্নাত।
222
00:17:40,791 --> 00:17:43,083
আমরা তাকে স্বাগত জানাই
এই পর্যায়ে
223
00:17:43,375 --> 00:17:45,458
স্বাগতম ডাঃ বেন্নাত!
224
00:17:46,166 --> 00:17:47,958
হ্যাঁ, দয়া করে দিন
তাকে এক রাউন্ড করতালি।
225
00:17:50,458 --> 00:17:51,666
আসুন, দয়া করে আসুন। দয়া করে।
226
00:17:52,291 --> 00:17:53,416
-হ্যালো।
-হুম।
227
00:17:55,500 --> 00:17:57,750
ডাক্তার সাহেব, মানসিকতা কি?
228
00:17:58,083 --> 00:17:58,833
ঠিক আছে।
229
00:17:59,583 --> 00:18:02,583
মানসিকতা একটি শিল্প ফর্ম।
230
00:18:03,500 --> 00:18:05,375
মানে সাইকোলজি
231
00:18:05,583 --> 00:18:08,000
পরামর্শ, প্রভাব
232
00:18:08,250 --> 00:18:09,333
শরীরের ভাষা
233
00:18:10,375 --> 00:18:11,541
এই সব একটি সংমিশ্রণ.
234
00:18:12,458 --> 00:18:13,583
আমি ব্যাখ্যা করব।
235
00:18:16,166 --> 00:18:18,000
আপনারা সবাই বসে থাকুন আরাম করুন।
236
00:18:19,500 --> 00:18:21,333
সর্বোচ্চ আরাম নিশ্চিত করুন।
237
00:18:22,708 --> 00:18:24,791
ঠিক আছে, গভীর শ্বাস নিন।
238
00:18:26,375 --> 00:18:27,791
শ্বাস ছাড়ুন।
239
00:18:29,125 --> 00:18:30,083
নিঃশ্বাস নিন।
240
00:18:30,916 --> 00:18:31,875
শ্বাস ছাড়ুন।
241
00:18:32,458 --> 00:18:34,375
নিঃশ্বাস নিন
শ্বাস ছাড়ুন।
242
00:18:34,666 --> 00:18:35,291
ঠিক আছে।
243
00:18:37,208 --> 00:18:41,916
এখন তাজা কল্পনা
আমি তোমাকে কি বলছি মনে রেখো।
244
00:18:43,041 --> 00:18:44,583
আপনারা সবাই চোখ বন্ধ করুন।
245
00:18:45,875 --> 00:18:47,666
চোখ বন্ধ করো সবাই।
246
00:18:49,166 --> 00:18:54,000
কল্পনা করুন যে আপনি সবাই
একটি ভবনের সামনে দাঁড়িয়ে।
247
00:18:54,458 --> 00:18:55,833
একটা বড় অ্যাপার্টমেন্ট।
248
00:18:56,625 --> 00:18:58,541
তুমি ওই বিল্ডিংয়ে ঢুকেছ।
249
00:19:00,583 --> 00:19:02,583
একটি নান্দনিকভাবে নির্মিত প্রথম তলা।
250
00:19:03,791 --> 00:19:05,166
তুমি যখন প্রথম তলায় দেখেছ,
251
00:19:05,250 --> 00:19:07,250
আপনি ধাপে ধাপে প্রতীয়মান
দ্বিতীয় তলায়।
252
00:19:08,291 --> 00:19:10,875
এবং তারপর আপনি পদক্ষেপ এবং
দ্বিতীয় তলায় পৌঁছেছে।
253
00:19:11,583 --> 00:19:12,833
দ্বিতীয় তলায়।
254
00:19:13,291 --> 00:19:14,250
তৃতীয়,
255
00:19:14,500 --> 00:19:15,875
চতুর্থ এবং পঞ্চম।
256
00:19:17,083 --> 00:19:20,291
যে আপনি হিসাবে আপনি অনুসরণ
দশম তলায় পৌঁছে।
257
00:19:21,416 --> 00:19:25,208
আপনি যখন ক্লান্ত হয়ে পড়েন
আপনি সেখানে পৌঁছেছেন।
258
00:19:26,208 --> 00:19:29,375
এক গ্লাস পানিও পান করতে হবে না
বা বাইরে কিছুই না।
259
00:19:29,500 --> 00:19:32,833
একটা জানালা আছে
ঘরের একপাশে।
260
00:19:34,041 --> 00:19:37,708
একটি ছোট জানালা…
আপনি যে পর্যন্ত হাঁটা.
261
00:19:37,791 --> 00:19:40,958
সেখান থেকে একটা ঠাণ্ডা হাওয়া বয়ে গেল।
262
00:19:42,041 --> 00:19:45,000
যে আপনার মন তৈরি
এবং শরীর শিথিল হয়।
263
00:19:45,125 --> 00:19:46,791
যখন খুঁজছেন
সেখান থেকে নিচে
264
00:19:48,333 --> 00:19:49,916
আপনি অনেক বস্তু দেখতে পারেন।
265
00:19:50,000 --> 00:19:53,916
আমি আপনাকে সুপারিশ করছি
এটি থেকে দুটি বস্তু নির্বাচন করুন।
266
00:19:54,000 --> 00:19:56,666
দুটি বস্তু যে
সহজ এবং বড়।
267
00:19:57,083 --> 00:19:58,875
ঠিক আছে, এখন তোমরা সবাই
আপনার চোখ খুলুন
268
00:19:59,125 --> 00:20:00,916
শোন, তোমরা সবাই ঘুমাচ্ছ?
269
00:20:01,208 --> 00:20:03,083
জাগো, জাগো। [ডাঃ হাসি]
270
00:20:05,458 --> 00:20:07,291
আপনি ইতিমধ্যে নির্বাচন করেছেন
দুটি উদ্দেশ্য?
271
00:20:07,916 --> 00:20:08,958
আমি
272
00:20:09,916 --> 00:20:11,708
আমি যদি একজন ভালো প্রভাবক হই
273
00:20:12,125 --> 00:20:15,708
যদি আপনি সঠিকভাবে আছে
আমি যেভাবে বলেছি তা কল্পনা করেছি
274
00:20:16,416 --> 00:20:20,416
সেই দুটি বস্তুর মধ্যে একটি বস্তু
275
00:20:20,666 --> 00:20:21,500
একটি গাড়ি!
276
00:20:22,000 --> 00:20:23,708
এবং তারপর একটি গাছ!
277
00:20:24,666 --> 00:20:26,791
যদি সত্য হয়, আপনি দিতে পারেন
এক রাউন্ড করতালি।
278
00:20:26,916 --> 00:20:29,041
-হ্যাঁ, তালি...তালি!
-ধন্যবাদ।
279
00:20:30,750 --> 00:20:33,041
আমি তোমার নিয়ন্ত্রণ করতে পারতাম
কিছু সময়ের জন্য মন
280
00:20:33,125 --> 00:20:36,333
এমনকি ছাড়া
আপনি এটা জানেন।
281
00:20:37,125 --> 00:20:38,916
একেই বলে 'মানসিকতা'।
282
00:20:39,833 --> 00:20:41,125
-ঠিক আছে।
-স্যার।
283
00:20:41,250 --> 00:20:43,125
আপনি কি যাচ্ছেন
এখন সঞ্চালন করতে?
284
00:20:43,375 --> 00:20:45,708
পরের... এক কাজ করা যাক!
285
00:20:46,041 --> 00:20:46,625
স্যার
286
00:20:48,125 --> 00:20:49,791
এটা কি আপনার একজন সম্ভব
মঞ্চে আসতে পারে?
287
00:20:49,875 --> 00:20:50,625
হ্যাঁ, দয়া করে আসুন।
288
00:20:50,708 --> 00:20:51,750
দ্বিধা করবেন না।
দয়া করে আসুন।
289
00:20:52,250 --> 00:20:53,666
হ্যাঁ, উপরে আসুন।
290
00:20:54,416 --> 00:20:54,916
প্লিজ।
291
00:20:58,208 --> 00:20:58,916
তাকে একটি রাউন্ড দিন
করতালি
292
00:20:59,000 --> 00:20:59,708
-হ্যালো।
-হ্যালো।
293
00:21:02,666 --> 00:21:04,166
ঠিক আছে। তোমার নাম কি?
294
00:21:04,458 --> 00:21:05,708
-বিশ্বনাথন।
-ঠিক আছে।
295
00:21:05,791 --> 00:21:07,208
বিশ্বনাথন তুমি কি কর?
দয়া করে বলুন।
296
00:21:07,291 --> 00:21:08,291
-আমি একজন ফটোগ্রাফার।
- দয়া করে আসুন।
297
00:21:11,166 --> 00:21:12,541
- চলো কিছু একটা করি।
-হুম।
298
00:21:13,000 --> 00:21:15,333
আপনি একটি কল্পনা করতে পারেন
ইংরেজি থেকে শব্দ?
299
00:21:15,833 --> 00:21:16,500
হ্যাঁ।
300
00:21:16,583 --> 00:21:18,333
যখন একটা কথা বলি
ইংরেজি থেকে মানে
301
00:21:18,416 --> 00:21:20,875
প্রচুর শব্দ আছে।
শুধু একটি শব্দ চয়ন করুন.
302
00:21:21,875 --> 00:21:24,125
ঠিক আছে। এখন আপনি করেছেন
একটি শব্দ নির্বাচন, তাই না?
303
00:21:24,208 --> 00:21:25,291
-ঠিক আছে।
-ঠিক।
304
00:21:25,791 --> 00:21:29,166
আপনি কিভাবে গণনা করতে পারেন
এই শব্দে অনেক অক্ষর?
305
00:21:30,541 --> 00:21:33,125
-হুম।
-1, 2, 3, 4, 5
306
00:21:33,208 --> 00:21:36,333
1, 2, 3, 4...
307
00:21:36,458 --> 00:21:37,166
এটা কি পাঁচটা, তাই না?
308
00:21:37,541 --> 00:21:38,416
হ্যাঁ।
309
00:21:38,500 --> 00:21:39,208
আআহ!
310
00:21:40,833 --> 00:21:41,416
ঠিক আছে।
311
00:21:43,250 --> 00:21:44,041
এখন...
312
00:21:44,250 --> 00:21:47,541
এখন তুমি শুধু নিয়ে আসো
মনের প্রথম চিঠি।
313
00:21:48,583 --> 00:21:51,166
-আপনি এটা কল্পনা করেছেন, ঠিক আছে.
-ঠিক আছে।
314
00:21:52,708 --> 00:21:54,375
A B C D E F
315
00:21:55,083 --> 00:21:55,833
ক
316
00:21:55,916 --> 00:21:57,083
খ গ
317
00:21:57,375 --> 00:21:58,208
ডি
318
00:21:59,625 --> 00:22:00,375
এক কাজ কর।
319
00:22:02,500 --> 00:22:04,083
পুরো কথাটি মনের কাছে তুলে ধরুন।
320
00:22:05,291 --> 00:22:06,375
আমাদের মধ্যে
321
00:22:06,958 --> 00:22:08,208
একটি সাদা পর্দা আছে।
322
00:22:08,375 --> 00:22:12,666
পারবে তো
এটি একটি শব্দ দেখতে?
323
00:22:28,750 --> 00:22:31,791
মনে মনে পুনরাবৃত্তি করুন
- শুধু এই শব্দ।
324
00:22:31,875 --> 00:22:32,500
-পুনরাবৃত্তি।
-হুম।
325
00:22:32,875 --> 00:22:34,458
পুনরাবৃত্তি .... পুনরাবৃত্তি!
326
00:22:37,791 --> 00:22:38,291
ঠিক আছে।
327
00:22:39,208 --> 00:22:40,458
আপনি শুধু এই ধরে রাখতে পারেন?
328
00:22:41,750 --> 00:22:43,375
আপনি ভিড় এটা দেখাতে পারেন?
329
00:22:43,833 --> 00:22:44,416
আর এখন....
330
00:22:45,000 --> 00:22:46,625
আপনি উচ্চারণ করতে পারেন
শব্দ আপনি আছে
331
00:22:46,708 --> 00:22:48,958
জোরে মন
দর্শকদের কাছে?
332
00:22:49,666 --> 00:22:50,708
ড্রাগস !
333
00:22:53,125 --> 00:22:54,500
হ্যাঁ!!
334
00:22:56,208 --> 00:22:57,375
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
335
00:23:03,500 --> 00:23:04,708
-ঠিক আছে।
-ঠিক আছে।
336
00:23:07,708 --> 00:23:11,000
আপনি কি ষষ্ঠ অর্থে বিশ্বাস করেন?
337
00:23:11,083 --> 00:23:11,833
না।
338
00:23:12,250 --> 00:23:14,416
আপনি এখানে সব সম্পর্কে কি?
ষষ্ঠ অর্থে বিশ্বাস করেন?
339
00:23:15,375 --> 00:23:15,875
না।
340
00:23:18,250 --> 00:23:22,208
আমি কোন উপায় আছে
এটা কি আগে জানা আছে?
341
00:23:22,625 --> 00:23:23,375
না!
342
00:23:23,666 --> 00:23:24,416
[দীর্ঘশ্বাস]
343
00:23:24,750 --> 00:23:28,208
এর আগে একটি বাক্স রাখা আছে
আমাদের প্রোগ্রাম শুরু..
344
00:23:28,666 --> 00:23:30,666
-আপনি কি সেই বাক্সটা খুলতে পারেন, প্লিজ।
-হ্যাঁ।
345
00:23:44,250 --> 00:23:45,833
ঠিক আছে, শুধু দেখান
এটা দর্শকদের সামনে।
346
00:23:48,333 --> 00:23:50,458
হ্যাঁ... হ্যাঁ।
347
00:23:52,916 --> 00:23:55,458
ওহ, চমৎকার.
চমৎকার ডাঃ বেন্নাত!
348
00:23:56,000 --> 00:23:57,666
-স্যার, কোন ওষুধ নেই,
-হ্যাঁ।
349
00:23:57,833 --> 00:24:00,416
এটি সেরা বার্তা
আপনি ছোটদের দিতে পারেন
350
00:24:00,500 --> 00:24:03,208
প্রজন্ম যে পাচ্ছে
মাদকাসক্তি দ্বারা ধ্বংস।
351
00:24:03,291 --> 00:24:03,916
স্যার?
352
00:24:04,083 --> 00:24:06,583
আমাদের জন্য আপনার পরবর্তী আইটেম কি?
353
00:24:07,083 --> 00:24:08,833
[ডাঃ বেন্নাত হাসলেন]
354
00:24:18,000 --> 00:24:21,041
আমি যা করতে যাচ্ছি
do একটি আইটেম না.
355
00:24:21,500 --> 00:24:22,416
এটা একটা প্রতিশোধ!
356
00:24:23,666 --> 00:24:25,500
আমি নির্মূল করতে যাচ্ছি
থেকে চার জন
357
00:24:25,541 --> 00:24:27,666
এই বিশ্ব যারা করেছে
ভুল ছাড়া কিছুই না
358
00:24:27,750 --> 00:24:31,833
তাদের সারা জীবন,
কোন অপরাধ ছাড়া, এবং এখনও
359
00:24:31,916 --> 00:24:36,958
মত ঘুরে বেড়ান
সম্মানিত নাগরিক।
360
00:24:39,750 --> 00:24:41,916
আইন ছিল
শক্তিহীন মধ্যে
361
00:24:42,000 --> 00:24:43,875
তাদের সম্পদের মুখ
এবং ক্ষমতা।
362
00:24:44,666 --> 00:24:47,125
আপনার জন্য, এবং আমার জন্য ...
363
00:24:48,166 --> 00:24:49,500
এবং আমার প্রিয় পরিবারকে..
364
00:24:50,250 --> 00:24:52,833
তাদের দিন গণনা করা হয়.
365
00:24:53,125 --> 00:24:54,166
11ই জানুয়ারী
366
00:24:54,750 --> 00:24:56,041
11 ফেব্রুয়ারী
367
00:24:56,333 --> 00:24:57,541
11 ই মার্চ
368
00:24:58,000 --> 00:24:59,208
11 এপ্রিল
369
00:24:59,833 --> 00:25:02,708
এই দিনে..সেরিন জুয়েলারি মালিক
370
00:25:02,791 --> 00:25:03,500
সজিথ...
371
00:25:03,875 --> 00:25:05,625
রবি, কপ্পাম চিপসের মালিক
372
00:25:06,750 --> 00:25:09,041
কোপ্পাম গ্রুপ অফ কোম্পানি,
সঙ্গী প্রথাপন
373
00:25:09,625 --> 00:25:11,583
এআইপিপি জেনারেল সেক্টি
374
00:25:12,000 --> 00:25:13,250
জোমন কুরিশিঙ্কল
375
00:25:14,750 --> 00:25:16,083
আমার টার্গেট
376
00:25:16,166 --> 00:25:18,083
তারা পেতে যাচ্ছে
একে একে খুন।
377
00:25:18,541 --> 00:25:21,583
এবং আমি যাচ্ছি
এখানে আমার খেলা শুরু করুন.
378
00:25:21,958 --> 00:25:23,750
[ডাঃ বেন্নাত হাসলেন]
379
00:25:24,500 --> 00:25:26,291
তাদের কাউন্টডাউন
মাত্র শুরু হয়েছিল।
380
00:25:28,083 --> 00:25:30,833
"টাকা পৃথিবীকে ঘুরিয়ে দেয়"
তারা কি মনে করে!
381
00:25:31,083 --> 00:25:33,333
আমি উড়ে যাবো..কিন্তু,
382
00:25:34,416 --> 00:25:37,500
যদি তাদের হত্যা করতে হয়,
প্রথমে আমাকে মৃত হতে হবে।
383
00:25:38,500 --> 00:25:43,875
আজ দিনের শুরু
আমার প্রতিশোধ দেখানোর জন্য।
384
00:25:50,666 --> 00:25:51,958
ডাক্তার...না!!
385
00:26:02,791 --> 00:26:04,000
ইহ জ!
386
00:26:12,916 --> 00:26:13,833
হ্যাঁ ম্যাডাম,
387
00:26:15,250 --> 00:26:16,416
আমি এখন স্টুডিওতে আছি।
388
00:26:17,333 --> 00:26:18,708
আমি বিস্তারিত নিচ্ছি।
389
00:26:19,041 --> 00:26:19,541
ঠিক আছে।
390
00:26:28,458 --> 00:26:29,583
-স্যার,
-হুম।
391
00:26:30,000 --> 00:26:31,333
আমি কি পাঠাতে পারি?
লাশ পোস্টমর্টেমে?
392
00:26:31,666 --> 00:26:32,375
প্রয়োজন নেই।
393
00:26:32,833 --> 00:26:34,208
-ম্যাডাম আসছেন।
-ঠিক আছে স্যার।
394
00:26:37,791 --> 00:26:39,958
[সংবাদ সাংবাদিকদের লাইভ-ইন চ্যাট]
395
00:26:40,041 --> 00:26:42,500
বিখ্যাত মানসিকতাবিদ
ডাঃ বেন্নাত মারা গেছেন।
396
00:26:42,750 --> 00:26:44,083
আমরা আরো পেতে হবে
থেকে তথ্য
397
00:26:44,166 --> 00:26:45,458
কমিশনার
সে এখানে
398
00:26:45,541 --> 00:26:47,875
ম্যাডাম ম্যাডাম...
ম্যাডাম, ম্যাডাম...
399
00:26:47,958 --> 00:26:48,958
ম্যাডাম ম্যাডাম...
400
00:26:49,041 --> 00:26:49,958
ম্যাডাম ম্যাডাম...
401
00:26:50,041 --> 00:26:51,333
ম্যাডাম, করবেন
কোন তথ্য আছে
402
00:26:51,416 --> 00:26:52,916
আত্মহত্যা সম্পর্কে,
এবং তার কারণ?
403
00:26:53,000 --> 00:26:54,666
আমাকে প্রথমে জিজ্ঞাসা করা যাক
এটা এবং প্রত্যাবর্তন.
404
00:26:54,750 --> 00:26:56,250
ম্যাডাম। কেন কোন আছে
ডাঃ বেন্নাতের প্রতিশোধ?
405
00:26:56,333 --> 00:26:58,000
কেন তিনি নির্বাচন করেছেন
আত্মহত্যার জন্য এই জায়গা?
406
00:26:58,083 --> 00:26:59,791
আমাদের কোনো নেই
যেমন তথ্য, এখনো.
407
00:26:59,875 --> 00:27:03,083
ম্যাডাম ম্যাডাম..., [ওভারল্যাপিং ভয়েস]
408
00:27:03,208 --> 00:27:04,833
ম্যাডাম ম্যাডাম...
409
00:27:28,458 --> 00:27:29,875
তদন্ত কিভাবে যাচ্ছে?
410
00:27:29,958 --> 00:27:30,958
চলছে।
411
00:27:31,041 --> 00:27:32,833
এর পরে, পাঠান
পোস্টমর্টেমের জন্য লাশ।
412
00:27:32,916 --> 00:27:36,625
এর পুরো ফুটেজ পাঠান
এক্ষুনি আমার অফিসে দেখান।
413
00:27:36,708 --> 00:27:37,375
ঠিক আছে ম্যাডাম।
414
00:27:37,458 --> 00:27:40,958
সঠিক পেতে ভুলবেন না
এখানে সবার বক্তব্য।
415
00:27:41,041 --> 00:27:41,416
ঠিক আছে।
416
00:27:41,500 --> 00:27:43,041
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে কল করুন.
আমি অফিসে থাকব।
417
00:27:43,125 --> 00:27:44,125
-ঠিক আছে ম্যাডাম।
-হুম।
418
00:27:54,916 --> 00:27:55,750
[দীর্ঘশ্বাস]
419
00:27:58,375 --> 00:28:01,500
যারা অনন্ত বিশ্রাম জন্য
যারা আমাদের কারণে মারা গেছে।
420
00:28:01,583 --> 00:28:02,958
- চিয়ার্স
- চিয়ার্স
421
00:28:02,958 --> 00:28:03,958
চিয়ার্স।
422
00:28:03,958 --> 00:28:07,333
তিনি একটি উপর ঝগড়া করতে হবে
মরার আগে চ্যানেল শো?
423
00:28:07,875 --> 00:28:08,875
বদমাশ।
424
00:28:08,958 --> 00:28:10,791
৫ বছর বাইরে ছিলেন।
425
00:28:11,250 --> 00:28:12,791
মারতে পারেনি
নিজেকে সেখানে বাইরে?
426
00:28:12,875 --> 00:28:14,875
তাহলে, কেউ করবে না
এটা ঠিক জানেন?
427
00:28:15,291 --> 00:28:17,208
যখন সে হয়ে যায়
বিখ্যাত, মানুষ
428
00:28:17,291 --> 00:28:19,125
জানতে সক্ষম হবে
যে সে আমাদের হত্যা করেছে।
429
00:28:19,250 --> 00:28:21,791
তিনি একজন চরিত্র
অন্য পৃথিবী থেকে।
430
00:28:21,875 --> 00:28:24,166
বদমাশ যখন জীবিত ছিল,
সে কিছুই করতে পারেনি।
431
00:28:24,250 --> 00:28:24,833
হুম।
432
00:28:25,250 --> 00:28:26,500
তারপর, এটি তার মৃত্যুর পরে।
433
00:28:26,625 --> 00:28:26,958
সত্য।
434
00:28:27,041 --> 00:28:28,041
সেটাই।
435
00:28:33,500 --> 00:28:34,500
হ্যালো স্যার।
436
00:28:35,875 --> 00:28:36,958
আহ।
437
00:28:37,875 --> 00:28:39,875
সুরক্ষা? আমাদের জন্য?
438
00:28:40,291 --> 00:28:41,291
[হাসি]
439
00:28:41,500 --> 00:28:43,500
আমাদের সুরক্ষার দরকার নেই।
440
00:28:44,250 --> 00:28:45,875
আমরা জানি কিভাবে
নিজেদের যত্ন নিন
441
00:28:45,958 --> 00:28:46,541
[হাসি]
442
00:28:46,958 --> 00:28:47,958
ঠিক আছে। ঠিক।
443
00:28:48,416 --> 00:28:49,125
সুরক্ষা !
444
00:28:49,208 --> 00:28:50,625
সুরক্ষা চাইছেন?
445
00:29:34,583 --> 00:29:36,583
ঈশ্বর, যিনি
সকলের সৃষ্টিকর্তা,
446
00:29:36,666 --> 00:29:38,708
তোমার ন্যায় ও করুণার সাথে,
447
00:29:38,791 --> 00:29:44,916
তাকে একটি গৌরবময় জীবন দিন,
এবং তাকে স্বর্গে প্রবেশ করুক।
448
00:29:45,625 --> 00:29:46,625
আমীন।
449
00:29:51,916 --> 00:29:54,166
কোনো আত্মীয়-স্বজন থাকলে
মৃতের,
450
00:29:54,250 --> 00:29:55,333
তাকে দিতে পারেন
বিদায়ী চুম্বন।
451
00:29:58,333 --> 00:29:59,333
[কাঁদন]
452
00:29:59,416 --> 00:30:01,291
না বাবা, সে করে না
কোন আত্মীয় আছে
453
00:30:01,375 --> 00:30:02,375
এটা শুধু আমরা!
454
00:30:03,333 --> 00:30:05,333
তারপর, তাকে আপনার চুম্বন দিন।
455
00:30:06,458 --> 00:30:07,166
[শুঁকে]
456
00:30:09,541 --> 00:30:11,250
[কাঁদন]
457
00:30:18,083 --> 00:30:19,958
[কাঁদতে থাকে]
458
00:30:26,541 --> 00:30:28,166
[প্রবলভাবে হাহাকার]
459
00:31:06,541 --> 00:31:07,416
[দীর্ঘশ্বাস]
460
00:32:04,250 --> 00:32:04,833
[শুঁকে]
461
00:32:11,000 --> 00:32:12,666
আরে, বেন এখনো আসেনি।
462
00:32:12,791 --> 00:32:15,458
সে কি কখনো আসবে
সঠিক সময়ে।
463
00:32:15,541 --> 00:32:17,750
আরে, সে সম্পর্কে কোনো ধারণা নেই
আজ বিশেষ দিন।
464
00:32:17,833 --> 00:32:18,791
আমরা রেখেছি
এটা একটা আশ্চর্য!
465
00:32:18,875 --> 00:32:19,875
ওহ, এটা ঠিক।
466
00:32:20,000 --> 00:32:20,541
কিন্তু এখনও
467
00:32:20,625 --> 00:32:21,541
আরে, সে আসছে।
468
00:32:21,625 --> 00:32:22,333
আসো।
469
00:32:22,791 --> 00:32:23,791
আসো। আসো।
470
00:32:25,291 --> 00:32:26,958
তাড়াতাড়ি আসতে বলেছিলাম না?
471
00:32:27,041 --> 00:32:27,875
দেরি কেন?
472
00:32:27,958 --> 00:32:28,916
আমার বোন করেনি
একটি যানবাহন আছে
473
00:32:29,000 --> 00:32:30,541
অফিসে যাও, আর আমি
তাকে ফেলে দিতে হয়েছিল।
474
00:32:30,625 --> 00:32:32,666
-তাই দেরি করছি।
-ওহ, ঠিক তাই।
475
00:32:32,875 --> 00:32:35,375
তিনি তাকে একটি গাড়ি কিনে দিয়েছেন
প্রিয় ভাইয়ের প্রতি তার ভালোবাসা।
476
00:32:36,625 --> 00:32:38,250
এটা আছে ভাল
এইরকম একটা বোন
477
00:32:38,333 --> 00:32:40,375
আপনি কি সম্পর্কে বলেন
আজ বিশেষ দিন?
478
00:32:40,458 --> 00:32:42,541
তুমি সেটা জানো না।
কিন্তু, আমরা জানি।
479
00:32:42,625 --> 00:32:43,958
ছাড়া কথা বলুন
কোনো সাসপেন্স।
480
00:32:43,958 --> 00:32:44,958
টেনশন করবেন না।
481
00:32:44,958 --> 00:32:45,958
আমি আপনাকে দেখাব.
482
00:32:47,333 --> 00:32:48,791
শুভ জন্মদিন।
483
00:32:48,875 --> 00:32:50,250
ধন্যবাদ
শুভ জন্মদিন!
484
00:32:58,333 --> 00:32:58,875
[মেয়েটি হাসছে]
485
00:33:02,791 --> 00:33:03,791
শুধু তাদের জন্য নয়,
486
00:33:05,041 --> 00:33:06,541
-শুভ জন্মদিন।
-ধন্যবাদ।
487
00:33:08,916 --> 00:33:10,416
আমি এটাও জানতাম
তোমার জন্মদিন ছিল।
488
00:33:10,500 --> 00:33:11,208
এটা কি?
489
00:33:11,291 --> 00:33:11,875
[হাসি]
490
00:33:14,166 --> 00:33:15,791
তাহলে কি কেক কাটবো?
491
00:33:15,875 --> 00:33:17,291
-আমরা কি এটা কাটবো?
-ঠিক আছে।
492
00:33:17,375 --> 00:33:18,041
আসো।
493
00:33:21,750 --> 00:33:23,125
প্রথমে আয়েশাকে দাও।
494
00:33:23,208 --> 00:33:25,291
ওয়েল, এটা শুধুমাত্র আমার কাছে, প্রথম!
495
00:33:53,250 --> 00:34:08,333
♪ হিমশীতল ছায়ার পোশাক
দিনের শেষ আলো♪
496
00:34:12,041 --> 00:34:20,083
♪এই উপত্যকার তাঁবু, সন্ধ্যার মতো
অবতীর্ণ হয় অন্তহীন রাতে♪
497
00:34:20,333 --> 00:34:31,791
♪গোধূলির নিস্তব্ধতায়,
যেখানে ছায়া মৃদুভাবে পড়ে♪
498
00:34:35,125 --> 00:34:37,000
[মিশ্র কথাবার্তা]
499
00:34:39,416 --> 00:34:40,125
[হাসি]
500
00:34:40,208 --> 00:34:41,333
এই, আপনি এখানে ছিল.
501
00:34:41,500 --> 00:34:42,875
-আপনি কিছু অর্ডার করেননি?
-না।
502
00:34:42,958 --> 00:34:44,791
প্রিয়, তুমি কি চাও?
503
00:34:44,958 --> 00:34:47,125
আমি বেনির কাছ থেকে কিছু ভালবাসা প্রয়োজন.
আমি এটা পেতে পারি?
504
00:34:47,208 --> 00:34:48,958
[অস্পষ্ট বকবক]
505
00:34:51,333 --> 00:34:52,958
বেনি, তুমি এমন কেন?
506
00:34:53,041 --> 00:34:54,833
তুমি আমাকে এভাবে এড়িয়ে যাচ্ছো কেন?
507
00:34:55,875 --> 00:34:57,875
তুমি কি আমাকে একটুও ভালোবাসো না?
508
00:35:00,958 --> 00:35:02,958
আপনি যদি মনে করেন যে আমি ক
বেনির উপদ্রব,
509
00:35:03,958 --> 00:35:05,458
তারপর সহ্য কর।
510
00:35:05,541 --> 00:35:06,958
আমি তোমাকে ছেড়ে যাবো না।
511
00:35:07,291 --> 00:35:11,125
আয়েশা, আমি তোমাকে মোটেও অপছন্দ করি না।
512
00:35:11,208 --> 00:35:12,958
আয়েশা, তুমি করো না
আমার অবস্থা বুঝতে।
513
00:35:14,250 --> 00:35:17,416
সবাই কি প্রেমময়
অবস্থা দেখছেন?
514
00:35:17,875 --> 00:35:18,875
আমি খুঁজছি না
পরিস্থিতিতে
515
00:35:18,958 --> 00:35:20,958
আমি তাকিয়ে আছি
ব্যক্তি হিসেবে বেনি।
516
00:35:21,416 --> 00:35:24,416
আমার শুধু আমার বোন আছে,
বাবা এবং মা।
517
00:35:24,708 --> 00:35:27,916
স্ট্রোকের পর বাবা শয্যাশায়ী।
518
00:35:28,000 --> 00:35:30,708
এবং আমার ফি প্রদান করা হয়
শুধুমাত্র আমার বোন দ্বারা, যারা
519
00:35:30,791 --> 00:35:34,458
তাকে দমন করেছে
পরিবারের নামে জীবন।
520
00:35:35,958 --> 00:35:38,125
তার একমাত্র প্রত্যাশা শুধু আমার!
521
00:35:38,291 --> 00:35:39,083
তাই!
522
00:35:40,458 --> 00:35:40,875
যথেষ্ট।
523
00:35:41,833 --> 00:35:43,208
আমি তোমাকে বলেছি।
524
00:35:43,333 --> 00:35:46,291
এখন থেকে আমি বেনির যত্ন নিই।
525
00:35:46,875 --> 00:35:48,416
আমি তোমার সাথে থাকব
সবকিছুর জন্য
526
00:35:48,500 --> 00:35:49,958
মনে নেই?
বুঝলে?
527
00:35:51,166 --> 00:35:52,208
মুআহ!
528
00:35:52,750 --> 00:35:54,000
আচ্ছা, আমি যেতে পারি
এখন ক্লাসে?
529
00:35:54,083 --> 00:36:02,583
♪নতুন পাওয়া আনন্দের নেশায়,
আমি লুকানো ডানায় চুপচাপ হাঁটছি♪
530
00:36:03,166 --> 00:36:05,666
♪কোন পরিকল্পনার আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ পায় না♪
531
00:36:05,750 --> 00:36:10,625
♪পাপড়ি জাগ্রত হওয়ার সাথে সাথে,
রং মিশে যায় এবং একত্রিত হয় ♪
532
00:36:12,125 --> 00:36:16,416
♪ মায়াবী বৃষ্টিতে,
কুয়াশার আঙ্গুলের আগমন♪
533
00:36:16,500 --> 00:36:21,000
♪উপরের মেঘ থেকে,
নামহীন, এটি কাছে আসে♪
534
00:36:21,083 --> 00:36:39,416
♪পৃথিবী বীকনের নিচে, বা
অপেক্ষমাণ ফুল কি ঘুমিয়েছে?♪
535
00:36:40,458 --> 00:36:43,541
[দলের হাসি]
536
00:36:43,708 --> 00:36:45,291
কেউ আছে
অন্যথায় দাঁড়িয়ে!
537
00:36:45,375 --> 00:36:47,125
-আরে থামো খোকা।
-হুম।
538
00:36:47,375 --> 00:36:48,250
সরে যাও, তুমি।
539
00:36:48,333 --> 00:36:49,041
আমি যাব।
540
00:36:49,125 --> 00:36:51,208
তার আগে আমাকে একটা চুমু দাও
আপনি বেনিকে যা দিয়েছেন।
541
00:36:51,541 --> 00:36:52,166
আমিও এটা চাই।
542
00:36:52,250 --> 00:36:54,833
আরে, কথা বললে
আবর্জনা, আমি তোমাকে আঘাত করব।
543
00:36:54,916 --> 00:36:56,791
এটা লজ্জা হতে পারে
এটা এখানে দিতে.
544
00:36:56,916 --> 00:36:58,208
ওহ, আমি যে ভুলে গেছি. আসো।
545
00:36:58,291 --> 00:36:59,791
চলো ক্যান্টিনে যাই।
546
00:36:59,875 --> 00:37:01,916
-আরে আমার হাত ছাড়ো।
-এখানে আসো।
547
00:37:02,000 --> 00:37:03,291
-কী বাজে কথা?
-কি?
548
00:37:03,375 --> 00:37:04,916
আরে তুমি!!
549
00:37:05,083 --> 00:37:05,708
আহ-হ!
550
00:37:07,250 --> 00:37:08,250
ওহ, না!
551
00:37:12,291 --> 00:37:14,791
[দীর্ঘশ্বাস]
552
00:37:15,458 --> 00:37:16,541
[হাৎকার]
553
00:37:32,666 --> 00:37:33,500
তাকে আঘাত!
554
00:38:16,416 --> 00:38:17,291
তাকে বেঁধে দাও।
555
00:38:24,333 --> 00:38:24,958
তাকে ছেড়ে দাও।
556
00:38:26,333 --> 00:38:28,291
- বাদ দাও।
- সরান।
557
00:38:31,583 --> 00:38:32,541
তোমাকে মেরে ফেলো!
558
00:38:43,541 --> 00:38:47,375
যদি আমি জানতাম আপনি অনুসরণ করবেন
তাকে, আমি তোমাকে শুয়োর মেরে ফেলব।
559
00:39:25,541 --> 00:39:34,083
♪নতুন পাওয়া আনন্দের নেশায়,
আমি লুকানো ডানায় চুপচাপ হাঁটছি♪
560
00:39:34,458 --> 00:39:43,125
♪একটি উদ্ভিদের হৃদস্পন্দন, পাপড়ি
জীবন্ত, রঙ একত্রিত, ফিসফিস প্রতিধ্বনি♪
561
00:39:43,541 --> 00:39:47,958
♪যাদু বৃষ্টিতে,
আঙ্গুলের কুয়াশার স্নেহ♪
562
00:39:48,041 --> 00:39:54,250
♪ ধোঁয়ার মত পর্দা,
আকাশের জন্য একটি ক্যানভাস♪
563
00:39:54,666 --> 00:39:58,416
♪একটি একাকী আকাঙ্ক্ষা,
একটি হৃদয় যে দীর্ঘশ্বাস ♪
564
00:40:01,333 --> 00:40:08,125
♪জন্মের মিষ্টি
স্বপ্ন, একটি কল ধ্বনিত হয়♪
565
00:40:08,208 --> 00:40:12,833
♪ না বলা, অজানা,
আমরা ফুলের আভা হয়ে উঠি♪
566
00:40:12,916 --> 00:40:19,958
♪♪অবক্তা, অজানা,
আমরা একত্রিত হই, একটি পাপড়ির আবদ্ধ♪
567
00:40:21,708 --> 00:40:26,208
♪জন্মের মিষ্টি
স্বপ্ন, একটি কল ধ্বনিত হয়♪
568
00:40:26,291 --> 00:40:30,750
♪ না বলা, অজানা,
আমরা ফুলের আভা হয়ে উঠি♪
569
00:40:30,833 --> 00:40:39,666
♪ না বলা, অজানা,
আমরা একত্রিত হই, একটি পাপড়ির আবদ্ধ♪
570
00:40:39,750 --> 00:40:44,083
♪জন্মের মিষ্টি
স্বপ্ন, একটি কল ধ্বনিত হয়♪
571
00:40:44,166 --> 00:40:50,958
♪ না বলা, অজানা,
আমরা ফুলের আভা হয়ে উঠি♪
572
00:40:56,375 --> 00:40:57,666
[সেলফোন বাজছে]
573
00:41:00,541 --> 00:41:01,083
হ্যালো।
574
00:41:09,041 --> 00:41:10,083
[কাঁদন]
575
00:41:27,500 --> 00:41:28,166
[কাঁদন]
576
00:41:39,625 --> 00:41:40,333
চাচা?
577
00:41:41,583 --> 00:41:44,041
আমি জানতাম তুমি এখানে আসবে।
578
00:41:50,000 --> 00:42:00,916
তাকে এখানে তার বাবার সাথে শায়িত করা হয়েছিল,
মা এবং প্রিয় বোন।
579
00:42:04,500 --> 00:42:05,208
[কাঁদন]
580
00:42:06,708 --> 00:42:08,500
থেকে নিজেকে আটকাতে পারছি না
এখানে আসছেন, চাচা।
581
00:42:09,625 --> 00:42:12,291
এটা মুছে ফেলা সহজ নয়
মন থেকে
582
00:42:13,125 --> 00:42:15,083
আমাদের সম্পর্ক।
583
00:42:17,125 --> 00:42:18,791
এজন্যই আমি
জিজ্ঞাসা করতে এসেছিল
584
00:42:18,875 --> 00:42:21,166
তোমার কাছে তার সম্পর্কে
এবং তার বন্ধুরা।
585
00:42:21,541 --> 00:42:24,958
সে আমাকে দেখতে এসেছিল
সেই ঘটনার পর।
586
00:42:25,625 --> 00:42:27,250
বেনি, আরে বেনি?
587
00:42:27,333 --> 00:42:27,750
হুম।
588
00:42:30,250 --> 00:42:32,166
কেন আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা
জরুরীভাবে দেখা করতে?
589
00:42:32,458 --> 00:42:34,333
আমি স্পষ্টীকরণ পেতে প্রয়োজন
কিছু সম্পর্কে, চাচা.
590
00:42:36,416 --> 00:42:37,625
-আচ্ছা চল ভিতরে যাই।
-হুম।
591
00:42:48,833 --> 00:42:52,625
আমি আপনার বন্ধুদের কি বললাম
এটা একটা খুন হওয়াটা ঠিক।
592
00:42:52,958 --> 00:42:55,750
কিন্তু আমার কাছে নেই
এটা বলার কোন প্রমাণ।
593
00:42:56,750 --> 00:42:59,291
তারপরও বিবেচনা করে
পরিস্থিতি
594
00:42:59,375 --> 00:43:02,083
ঘটনার,
হ্যাঁ, এটা শুধুমাত্র তারা ছিল.
595
00:43:03,000 --> 00:43:04,666
আপনি কি
বলতে চাই, চাচা?
596
00:43:05,625 --> 00:43:09,083
বিন্সি চাকরি পেয়েছেন, উল্লেখ করে
প্রথাপনের সাথে আমার বন্ধুত্ব।
597
00:43:09,583 --> 00:43:11,416
তাহলে আসলে তুমি ছিলে
মরিয়া একটি চাকরি চেয়েছিলেন।
598
00:43:11,541 --> 00:43:13,000
এটা অনেক পেন্ডিং মনে হয়!
599
00:43:13,083 --> 00:43:15,375
জোসেফকে বলুন এটা দ্রুত পরিষ্কার করতে।
600
00:43:15,541 --> 00:43:17,166
-বুঝলাম।
-ঠিক আছে স্যার।
601
00:43:18,000 --> 00:43:20,208
[অস্পষ্ট বকবক]
602
00:43:20,500 --> 00:43:21,333
-আমি চলে যাচ্ছি।
-ঠিক আছে।
603
00:43:21,916 --> 00:43:23,875
-আচ্ছা, বিন্সিকে আসতে বল।
-ঠিক আছে।
604
00:43:25,708 --> 00:43:26,625
ডান, তারপর.
605
00:43:27,875 --> 00:43:29,250
-ম্যাডাম
-হুম।
606
00:43:31,166 --> 00:43:33,125
-স্যার ডাকছেন।
-ঠিক আছে, ঠিক আছে।
607
00:43:37,791 --> 00:43:40,000
-স্যার?
-হ্যা, আসো।
608
00:43:41,125 --> 00:43:42,041
হ্যাঁ স্যার।
609
00:43:43,250 --> 00:43:44,416
দুটি বিল আছে।
610
00:43:44,791 --> 00:43:47,083
CA এর অফিসে দাও।
-ঠিক আছে স্যার।
611
00:43:47,416 --> 00:43:49,500
আচ্ছা তুমি কি আজ তাড়াতাড়ি যাবে?
612
00:43:49,791 --> 00:43:51,625
হ্যাঁ। যেতে হবে
বাবার বাড়িতে।
613
00:43:51,708 --> 00:43:53,250
আজ দাদার স্মরণ দিবস।
614
00:43:53,333 --> 00:43:54,000
ওহ!
615
00:43:54,083 --> 00:43:56,041
-বাবার বাড়ি কোথায়?
-কান্নুর।
616
00:43:56,958 --> 00:43:59,958
ওহ, কান্নুর। আমরা
সেখানে একটি হোটেল আছে।
617
00:44:00,333 --> 00:44:02,708
তুমি সেখানে ফ্রেশ হয়ে নাও।
আমি তাদের জানিয়ে দেব।
618
00:44:02,791 --> 00:44:03,791
আচ্ছা, দরকার নেই স্যার।
619
00:44:04,000 --> 00:44:04,958
আমি তাদের জানিয়ে দেব।
620
00:44:05,083 --> 00:44:06,291
- [বিন্সি মাথা নেড়ে]
-হ্যাঁ।
621
00:44:09,458 --> 00:44:10,333
[তাকানো]
622
00:44:13,208 --> 00:44:14,958
কেমন আছেন প্রিয়?
623
00:44:15,041 --> 00:44:15,958
হ্যাঁ, ভালো।
624
00:44:16,041 --> 00:44:17,500
তারা আগে এখানে ছিল।
625
00:44:17,583 --> 00:44:18,333
বাবা?
626
00:44:19,000 --> 00:44:20,583
বাবা, আপনি দেখতে পারবেন না
পরিবারের বাড়ি?
627
00:44:20,666 --> 00:44:22,000
তারা করবে অনুমান
এখন পর্যন্ত জানি
628
00:44:22,125 --> 00:44:25,041
যারা কাছের তারা
এখানে এই কবরস্থানে, প্রিয়.
629
00:44:25,791 --> 00:44:27,958
আমি তাদের সাথে দেখা করেছি। এবং প্রার্থনা করলেন
তাদের জন্যও।
630
00:44:28,291 --> 00:44:29,375
এটাই যথেষ্ট।
631
00:44:43,083 --> 00:44:44,208
-কত?
-এটা 100 টাকা।
632
00:44:46,750 --> 00:44:48,375
ঠিক আছে, আমরা কি যাব?
633
00:44:59,375 --> 00:45:00,916
স্যার এসেছেন। সে
আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.
634
00:45:01,166 --> 00:45:02,416
- সে ভিতরে আছে।
- আমি তার সাথে দেখা করব।
635
00:45:02,500 --> 00:45:03,125
ঠিক।
636
00:45:14,750 --> 00:45:17,958
আম্মু, প্রথাপন স্যার
দেখা করতে চেয়েছিলেন। তিনি এখানে আছেন।
637
00:45:18,375 --> 00:45:20,458
আমি গিয়ে তার সাথে দেখা করব।
অন্যথায় এটি অদ্ভুত দেখায়..
638
00:45:20,541 --> 00:45:21,583
ঠিক আছে, যান এবং আসুন।
639
00:45:33,541 --> 00:45:34,750
ভিতরে আসুন।
640
00:45:36,625 --> 00:45:39,250
হ্যাঁ, বিনসি। আসো। বসুন।
641
00:45:47,916 --> 00:45:49,750
বিন্সি চার্চে গেলেন
সকালে, তাই না?
642
00:45:51,041 --> 00:45:52,791
কোরবানায় যোগ দেন
সকালে
643
00:45:52,875 --> 00:45:54,375
এখন একটা ট্রেন আছে
সকাল 11.30 এ।
644
00:45:54,458 --> 00:45:55,875
তাতেই যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন।
645
00:45:59,791 --> 00:46:02,291
দেখুন, আমি কোচির পথে ছিলাম।
646
00:46:02,833 --> 00:46:04,625
তারপর, আমি বুঝতে পেরেছি
তুমি এখানে ছিলে..
647
00:46:05,916 --> 00:46:09,500
তাই, আমি বাদ দিতে হবে
মধ্যে এবং আপনি দেখতে.
648
00:46:10,750 --> 00:46:12,000
তোমার বাবা মা কোথায়?
649
00:46:12,208 --> 00:46:15,041
তারা রুমে আছে। আমার বাবা
একটু ক্লান্ত, তাই সে শুয়ে আছে।
650
00:46:15,416 --> 00:46:16,833
এটা ভাল.
651
00:46:17,500 --> 00:46:18,333
[প্রথাপন হাসে]
652
00:46:22,583 --> 00:46:24,083
কিছু বিশ্রাম পান এবং
653
00:46:24,791 --> 00:46:26,166
আমরা কি সন্ধ্যায় যাব?
654
00:46:26,666 --> 00:46:28,208
না, স্যার। আমাকে যেতে হবে।
655
00:46:28,291 --> 00:46:29,000
[জিহ্বা ক্লিক]
656
00:46:29,083 --> 00:46:30,083
আমার কথা শোন।
657
00:46:30,791 --> 00:46:31,708
চলুন...
658
00:46:36,291 --> 00:46:36,958
স্যার...
659
00:46:39,958 --> 00:46:41,500
স্যার, দেরি হয়ে যাচ্ছে।
660
00:46:41,791 --> 00:46:43,291
যদি আর থাকি,
আমি ট্রেন মিস করব।
661
00:46:43,375 --> 00:46:44,375
আমাকে যেতে হবে।
662
00:46:46,958 --> 00:46:48,250
স্যার, আর কিছু?
663
00:46:48,333 --> 00:46:49,333
বের হও!
664
00:46:50,458 --> 00:46:51,875
সাধারণ জ্ঞান নেই!
665
00:46:59,416 --> 00:47:00,833
-চেচি? [বোন]
-হুম
666
00:47:03,958 --> 00:47:04,583
এটা কি?
667
00:47:04,833 --> 00:47:06,583
আমি বলতে চেয়েছিলাম
আপনি কিছু
668
00:47:06,875 --> 00:47:07,875
বলো রেমিয়া।
669
00:47:08,583 --> 00:47:11,833
রাহুল, আমাদের সিসিটিভি টেকনিশিয়ান,
আমাকে কিছু বললেন
670
00:47:11,916 --> 00:47:12,458
আহ।
671
00:47:12,583 --> 00:47:14,541
তিনি বলেন, তিনি কিছু দেখেছেন
ভিডিও যখন সে
672
00:47:14,625 --> 00:47:16,541
ক্যামেরা চেক করেছেন
টেক্সটাইল মধ্যে
673
00:47:17,375 --> 00:47:19,333
অনেক ভিডিও আছে
চিন্নু আর অধিরার,
674
00:47:19,416 --> 00:47:22,541
যিনি আত্মহত্যা করেছেন
দুই মাস আগে
675
00:47:23,625 --> 00:47:24,625
কি বলছ?
676
00:47:24,708 --> 00:47:26,583
এটা সত্য, চেচি. আমি এটা দেখেছি।
677
00:47:26,708 --> 00:47:29,000
ক্যামেরা আছে
ড্রেসিং রুম এবং বাথরুম।
678
00:47:29,083 --> 00:47:30,416
আপনি কি এই কথা বলেন
অন্য কারো কাছে?
679
00:47:30,541 --> 00:47:32,375
না. আমি ভয় পাচ্ছি, চেচি.
680
00:47:32,458 --> 00:47:34,625
আমাকে ভাবতে দিন আমি কি করতে পারি।
681
00:47:35,291 --> 00:47:37,291
চেচি, এটা তোমার কাছে রাখ।
682
00:47:37,541 --> 00:47:39,958
কারো জানা উচিত নয়
আপনি এই আছে যে.
683
00:47:40,041 --> 00:47:41,500
আমার কিছু হলে,
684
00:47:41,583 --> 00:47:43,458
আপনাকে পৌঁছাতে হবে
এটি সংশ্লিষ্টদের কাছে।
685
00:47:43,541 --> 00:47:46,250
তোমার কি হবে?
তুমি কিছুই করোনি।
686
00:47:46,333 --> 00:47:48,125
না। কিন্তু আমি এটা খেলেছি
এবং এটা চেক
687
00:47:48,208 --> 00:47:49,875
প্রথাপন স্যারের কম্পিউটারে।
688
00:47:49,958 --> 00:47:50,375
ওহ!
689
00:47:50,458 --> 00:47:52,541
আমি সেটা বুঝতে পারিনি
ক্যামেরা আছে।
690
00:47:52,625 --> 00:47:54,208
আপনি কি আজেবাজে কাজ করেছেন?
691
00:47:54,291 --> 00:47:55,291
আমি জানি না, চেচি।
692
00:47:56,250 --> 00:47:59,166
চিন্তা করবেন না।
আমি একটা উপায় বের করব।
693
00:47:59,250 --> 00:48:01,708
আমাকে এখন বাড়ি যেতে হবে।
আমি বিনুকে আসতে বলেছি।
694
00:48:01,958 --> 00:48:03,166
শান্ত হও।
695
00:48:03,375 --> 00:48:04,375
ঠিক আছে, চেচি।
696
00:48:11,833 --> 00:48:12,583
হুম।
697
00:48:24,875 --> 00:48:27,083
বিন্সি কি চলে যাবে?
698
00:48:27,541 --> 00:48:28,875
আশা, আমার একটা চাকরি আছে
আমার বাড়ির কাছে।
699
00:48:28,958 --> 00:48:29,500
ওহ আমি দেখছি।
700
00:48:32,250 --> 00:48:32,916
হ্যালো।
701
00:48:33,750 --> 00:48:35,666
আহ...ঠিক আছে.
702
00:48:36,500 --> 00:48:37,958
ঠিক আছে। আমি আসব।
703
00:48:39,375 --> 00:48:39,916
স্যার?
704
00:48:40,375 --> 00:48:42,541
বিনসি, কেউ নেই
শহরের শাখায়।
705
00:48:42,958 --> 00:48:44,083
আমি সেখানে যাব।
706
00:48:44,791 --> 00:48:46,791
-সুতরাং, অল দ্য বেস্ট।
-ধন্যবাদ।
707
00:48:46,875 --> 00:48:48,541
-এর মধ্যে আমাকে ডাকো।
-অবশ্যই।
708
00:48:54,041 --> 00:48:56,041
আমি শহরের শাখায় যাচ্ছি।
709
00:48:56,291 --> 00:48:57,291
ঠিক আছে।
710
00:49:05,166 --> 00:49:05,666
হ্যালো।
711
00:49:05,750 --> 00:49:07,208
হ্যালো, চেচি। আমি রাহুল।
712
00:49:07,291 --> 00:49:08,083
বলো রাহুল।
713
00:49:08,166 --> 00:49:10,625
চেচি...রেমিয়া। তিনি মারা যান.
714
00:49:11,250 --> 00:49:11,666
ইহ জ!
715
00:49:12,375 --> 00:49:13,375
হ্যালো।
716
00:49:14,000 --> 00:49:15,000
হ্যালো, রাহুল।
717
00:50:06,416 --> 00:50:07,708
আমি বলতে চেয়েছিলাম
আপনি কিছু
718
00:50:07,791 --> 00:50:09,416
আপনি এটা বলতে চেয়েছিলেন
বাথরুমের সামনে।
719
00:50:10,375 --> 00:50:11,750
এভাবে চলে যাবে কিভাবে?
720
00:50:11,958 --> 00:50:12,958
আমার হাত ছেড়ে দাও।
721
00:50:13,458 --> 00:50:15,166
আমার হাত ছেড়ে দাও।
722
00:50:23,166 --> 00:50:24,958
-আরে তুমি এখন চলে যাও নি?
-আশমল?
723
00:50:25,041 --> 00:50:26,916
ফিরে এলে কেন?
724
00:50:27,083 --> 00:50:29,291
-বিন্সি তার ব্যাগ ভুলে গেছে।
-ওহ, ওহ।
725
00:50:39,208 --> 00:50:40,583
আপনি আপনার ব্যাগ ভুলে গেছেন.
726
00:50:41,166 --> 00:50:42,166
ওহ, ধন্যবাদ.
727
00:50:42,791 --> 00:50:44,291
স্বামী হবে কবে
এবং বাচ্চারা আসে?
728
00:50:44,416 --> 00:50:45,416
মেয়ে অবশ্যই থাকবে।
729
00:50:45,500 --> 00:50:47,958
- সারাদিন বিশ্রাম নিতে হবে।
-ঠিক আছে, দেখা হবে।
730
00:51:00,958 --> 00:51:01,541
এটা কি স্যার?
731
00:51:01,708 --> 00:51:03,541
- আমরা একটি অভিযোগ পেয়েছি.
-কি অভিযোগ?
732
00:51:03,791 --> 00:51:05,458
আমি একটি অভিযোগ পেয়েছি
আপনার নামে
733
00:51:05,541 --> 00:51:06,125
আমাকে ঐ ব্যাগটা দাও।
734
00:51:06,750 --> 00:51:07,708
ব্যাগে কি আছে?
735
00:51:07,791 --> 00:51:09,208
আমি তোমাকে দেখাবো
ব্যাগে কি আছে।
736
00:51:09,791 --> 00:51:10,500
তাকে গ্রেফতার করুন।
737
00:51:10,583 --> 00:51:11,875
-আমি জানি না।
-এখন হাঁট।
738
00:51:12,000 --> 00:51:13,583
-তুমি জানো না?
-স্টেশনে এসে বলো।
739
00:51:13,666 --> 00:51:15,208
কোথায় জানি না
এটা থেকে এসেছে
740
00:51:16,250 --> 00:51:18,166
আমাকে ছেড়ে দাও. আমি জানি না
টাকা কোথা থেকে এসেছে।
741
00:51:18,250 --> 00:51:19,333
তাকে গাড়িতে ঠেলে দাও।
742
00:51:21,958 --> 00:51:22,708
প্রবেশ করুন
743
00:51:26,000 --> 00:51:26,708
হুম।
744
00:51:32,208 --> 00:51:33,208
যানবাহন চালু করুন।
745
00:51:41,791 --> 00:51:42,166
পরবর্তী
746
00:51:44,041 --> 00:51:48,458
28/2014, পুথামপুরক্কাল,
শিশু কন্যা বিন্সি বেবি
747
00:52:02,125 --> 00:52:03,333
তোমার নাম কি?
748
00:52:03,500 --> 00:52:04,083
বিন্সি।
749
00:52:05,291 --> 00:52:08,666
কতদিন ধরে কাজ করছেন
প্রথাপনের কপ্পাম গ্রুপে?
750
00:52:09,208 --> 00:52:10,000
5 বছর।
751
00:52:11,125 --> 00:52:13,125
কি কাজ ছিল
আপনি সেখানে করছেন?
752
00:52:13,708 --> 00:52:17,291
আমি সব যত্ন নিলাম
গ্রুপের অ্যাকাউন্ট
753
00:52:17,375 --> 00:52:20,416
আমিও যত্ন নিলাম
সেরিন জুয়েলারির অ্যাকাউন্ট।
754
00:52:21,416 --> 00:52:25,250
প্রতাপ কি কখনো চিকিৎসা করেছেন
আপনি অসম্মান করে?
755
00:52:27,000 --> 00:52:27,750
হ্যাঁ।
756
00:52:28,750 --> 00:52:30,250
যে কেউ দেখেছেন?
757
00:52:31,041 --> 00:52:31,750
তোমার সম্মান,
758
00:52:32,125 --> 00:52:33,375
আমি বুঝতে পারছি না
কি ধরনের প্রশ্ন
759
00:52:33,458 --> 00:52:34,833
বাদীর আইনজীবী জিজ্ঞেস করছেন?
760
00:52:35,791 --> 00:52:38,333
কেউ কি কখনো চিকিৎসা করবে
অসম্মান করে, কারো সামনে?
761
00:52:40,041 --> 00:52:43,750
আমরা তাদের একটি জিজ্ঞাসা করতে হবে
একটি মামলা প্রমাণ করার জন্য অনেক প্রশ্ন।
762
00:52:45,916 --> 00:52:47,416
[বিদ্রুপ]
763
00:52:47,625 --> 00:52:50,791
এত সমস্যার পরেও,
আপনি এখনও সেখানে কাজ করছেন কেন?
764
00:52:52,375 --> 00:52:53,791
এটা আমার অবস্থা ছিল.
765
00:52:54,875 --> 00:52:56,583
আমার ঘরের সব খরচ,
766
00:52:57,000 --> 00:52:58,166
আমার ভাইয়ের শিক্ষা,
767
00:52:58,625 --> 00:53:02,541
আমার বাবা-মায়ের চিকিৎসার খরচ
আমার বেতনের কারণে দেখা হয়েছিল।
768
00:53:04,708 --> 00:53:06,500
সেজন্য আমি পারিনি
আমার চাকরি ছেড়ে দাও
769
00:53:08,375 --> 00:53:13,916
কারণ আমি তার চাহিদা পূরণ করিনি,
প্রতারণার মামলায় ফাঁদে পড়েছিলাম
770
00:53:17,500 --> 00:53:19,875
যখন পুলিশ আমাকে ধরে নিয়ে যায়
সেদিন ঘরের বাইরে
771
00:53:20,125 --> 00:53:21,750
আমার বাবা আবার স্ট্রোক পেয়েছেন!
772
00:53:22,458 --> 00:53:24,416
এখন সে সিরিয়াস
এবং হাসপাতালে।
773
00:53:28,708 --> 00:53:30,541
আপনি কি চান কিছু আছে
প্রতিরক্ষা আইনজীবী বলতে.
774
00:53:30,625 --> 00:53:31,416
হ্যাঁ, আপনার সম্মান
775
00:53:33,208 --> 00:53:34,333
তোমার নাম কি?
776
00:53:34,458 --> 00:53:35,125
প্রথাপন।
777
00:53:36,166 --> 00:53:37,666
কত স্থাপনা
তোমার কি আছে?
778
00:53:38,291 --> 00:53:39,458
আমার অনেক আছে
প্রতিষ্ঠানের
779
00:53:39,791 --> 00:53:41,791
আপনি যারা পরিদর্শন না
প্রতিষ্ঠান?
780
00:53:42,666 --> 00:53:43,041
হ্যাঁ।
781
00:53:45,166 --> 00:53:50,416
ভাবছেন কেন বিন্সি নিলেন
আপনার প্রতিষ্ঠান থেকে টাকা?
782
00:53:51,875 --> 00:53:54,333
বিন্সি দেখাশোনা করছিল
প্রতিষ্ঠানের আর্থিক
783
00:53:55,416 --> 00:53:58,166
আমি লক্ষ্য করেছি যে একটি ছিল
মাঝে মাঝে টাকার অভাব।
784
00:53:59,000 --> 00:54:02,583
ঘটনার দিন সেখানে মো
15 লাখের ঘাটতি ছিল
785
00:54:03,916 --> 00:54:05,875
আমি পুলিশের কাছে অভিযোগ করেছি
786
00:54:06,791 --> 00:54:10,166
আর সেই টাকা পরে
তার ব্যাগে পাওয়া গেছে।
787
00:54:10,250 --> 00:54:11,083
[উকিল বিদ্রুপ]
788
00:54:11,291 --> 00:54:13,291
আপনি যদি এটা রাখতেন
ইচ্ছাকৃতভাবে টাকা
789
00:54:13,625 --> 00:54:15,458
তাকে ফাঁদে ফেলার জন্য তার ব্যাগে।
790
00:54:16,750 --> 00:54:17,500
[বিদ্রুপ]
791
00:54:17,791 --> 00:54:21,583
যদি তাই হয়, আমাদের তার প্রমাণ দরকার
টাকা রাখা ছিল স্যার?
792
00:54:21,875 --> 00:54:24,541
সিসিটিভি থাকতে হবে
এই অফিসে ক্যামেরা,
793
00:54:24,625 --> 00:54:26,833
যেহেতু তাদের আছে
একটি বড় স্থাপনা।
794
00:54:27,333 --> 00:54:27,958
হ্যাঁ, স্যার।
795
00:54:28,375 --> 00:54:30,791
তাহলে কেন করবেন না
সিসিটিভি ফুটেজ পরীক্ষা করুন?
796
00:54:31,333 --> 00:54:33,375
মধ্যে কোন শক্তি ছিল না
সেই সময় অফিস।
797
00:54:34,458 --> 00:54:36,583
আমি একমত, কোন ক্ষমতা থাকতে হবে
798
00:54:36,875 --> 00:54:39,791
কিন্তু ইনভার্টার থাকতে হবে
এত বড় কোম্পানিতে?
799
00:54:40,041 --> 00:54:42,333
যদি ইনভার্টার থাকত,
এটি গত সপ্তাহে ভেঙে গেছে
800
00:54:43,625 --> 00:54:48,541
আমি অফিসে ব্যস্ত ছিলাম এবং ছিলাম
কান্নুরে আমার হোটেলে ভ্রমণ করতে
801
00:54:48,875 --> 00:54:50,000
সময় পেলাম না,
এটা সংশোধন করতে
802
00:54:50,875 --> 00:54:53,541
তোমার সম্মান,
প্রথাপন ঠিক হতে পারে
803
00:54:54,375 --> 00:54:56,625
একটি ছিল হতে পারে
ইনভার্টার অভিযোগ সেদিন।
804
00:54:58,875 --> 00:55:00,708
কিন্তু সেদিন ক্ষমতা ছিল
805
00:55:01,083 --> 00:55:02,875
আপনি কিভাবে জানেন?
806
00:55:04,375 --> 00:55:07,375
সেখানে প্রমাণ করতে
সেদিন ক্ষমতা ছিল
807
00:55:07,833 --> 00:55:10,625
বিদ্যুৎ বোর্ডের
বিভাগীয় নির্বাহী
808
00:55:10,708 --> 00:55:14,041
প্রকৌশলী অনুমোদন এবং
দাখিল প্রমাণ।
809
00:55:17,250 --> 00:55:17,875
এছাড়া,
810
00:55:18,291 --> 00:55:20,250
যে সময় তিনি বলেছিলেন
সে টাকা হারিয়েছে,
811
00:55:20,333 --> 00:55:23,666
পুলিশে প্রথাপনের ডাক।
812
00:55:24,083 --> 00:55:28,833
এরপরই সময় পুলিশ
আমার ক্লায়েন্টের বাড়ি চেক করতে গিয়েছিলাম,
813
00:55:28,916 --> 00:55:31,083
যার বিপুল পরিমাণ আছে
সংযোগের মধ্যে পার্থক্য।
814
00:55:31,666 --> 00:55:34,083
কল লিস্ট জমা দেওয়া হয়েছে
এখানে এটা প্রমাণ করতে.
815
00:55:34,166 --> 00:55:36,958
প্লিজ কোর্ট হোক
একটি শক্তিশালী উপস্থাপন মঞ্জুর করা হয়েছে
816
00:55:37,041 --> 00:55:40,875
এটা প্রমাণ করার জন্য সাক্ষী
আমার ক্লায়েন্ট নির্দোষ।
817
00:55:40,958 --> 00:55:41,500
হুম।
818
00:55:50,125 --> 00:55:51,125
তোমার নাম কি?
819
00:55:51,250 --> 00:55:51,875
সুমা।
820
00:55:52,166 --> 00:55:53,875
আপনি সেখানে কি করবেন?
821
00:55:53,875 --> 00:55:54,875
আমি সেখানে একজন ঝাড়ুদার।
822
00:55:54,958 --> 00:55:57,750
এছাড়াও চা প্রস্তুত করুন।
823
00:55:58,416 --> 00:56:02,083
আপনি কি দেখেছেন
ঘটনার দিন?
824
00:56:02,166 --> 00:56:04,083
আমি গামলা ধুচ্ছিলাম।
825
00:56:04,791 --> 00:56:05,791
তারপর...
826
00:56:25,041 --> 00:56:26,500
তোমার কি কিছু বলার আছে?
827
00:56:26,583 --> 00:56:27,250
না, স্যার
828
00:56:28,708 --> 00:56:30,166
তোমার কি কিছু বলার আছে?
829
00:56:30,333 --> 00:56:31,208
না, আপনার সম্মান।
830
00:56:31,625 --> 00:56:33,625
আদালত অবগত
যে প্রথাপন
831
00:56:33,708 --> 00:56:35,833
উপর ভিত্তি করে দোষী
পরিস্থিতিগত প্রমাণ।
832
00:56:36,166 --> 00:56:38,791
অভিযুক্ত করা হয় এক মহিলাকে
প্রতারণা এবং অপমানিত
833
00:56:38,875 --> 00:56:40,166
আপোষ না করার b'coz
তার স্বার্থে।
834
00:56:40,750 --> 00:56:43,166
তাকে ভুলভাবে অভিযুক্ত করা হয়েছে
সমাজের সামনে।
835
00:56:43,375 --> 00:56:43,958
অতএব,
836
00:56:44,333 --> 00:56:47,125
দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে আদালত
১ লক্ষ টাকা ক্ষতিপূরণ
837
00:56:47,208 --> 00:56:51,458
কোপ্পাম প্রথাপনের জন্য 6 মাস,
কোপ্পাম গ্রুপ অফ কোম্পানিজ।
838
00:56:51,541 --> 00:56:54,041
তুমি চাইলে সে পারবে
উচ্চ আদালতের দ্বারস্থ হন।
839
00:56:54,458 --> 00:56:57,458
আপনি এখন পালাতে পারেন. প্রতি
সর্বোচ্চ, মাত্র 6 মাস।
840
00:56:58,000 --> 00:56:59,125
তার পরে, আমি বেরিয়ে আসব।
841
00:57:00,125 --> 00:57:02,041
তারপর সত্যিকারের দেখা হবে।
842
00:57:02,583 --> 00:57:03,541
আরে শোন প্রথাপন,
843
00:57:03,625 --> 00:57:06,791
যখন তুমি আমাকে ফ্রেমে করেছিলে,
আমার পরিবার ধ্বংস হয়ে গেছে।
844
00:57:07,083 --> 00:57:09,083
আমার বাবা সেদিন আঘাত পেয়েছিলেন।
845
00:57:09,166 --> 00:57:10,375
সে জাগেনি
তারপর থেকে
846
00:57:10,458 --> 00:57:13,791
তাই, আমি আপনাকে প্রকাশ করব
এবং আপনার বন্ধুরা।
847
00:57:14,250 --> 00:57:16,250
বেঁচে থাকলে সেটা কি সম্ভব?
848
00:57:16,666 --> 00:57:17,916
তুমি কিছুই করতে পারবে না।
849
00:57:18,000 --> 00:57:19,208
হারিয়ে যান।
850
00:57:19,500 --> 00:57:20,500
-আমাকে ছেড়ে দাও।
-শুধু তুমি না...!
851
00:57:20,583 --> 00:57:22,166
[উত্তপ্ত যুক্তি মিশ্রিত]
852
00:57:22,250 --> 00:57:23,041
আপনি কি করছেন?
853
00:57:23,125 --> 00:57:23,791
আমাকে ছেড়ে দাও
854
00:57:23,875 --> 00:57:24,875
প্রথাপন, প্লিজ।
855
00:57:25,083 --> 00:57:26,875
আপনি জানেন না
এটা কি আদালত?
856
00:57:27,000 --> 00:57:28,583
আমি কলম দেইনি
আদালতে চালান
857
00:57:28,666 --> 00:57:30,458
কারণ আমি চাইনি
আরও সমস্যা তৈরি করতে।
858
00:57:30,750 --> 00:57:33,666
আপনি যদি অভিনয় চালিয়ে যান, আমি করব
সোশ্যাল মিডিয়াতে দিন।
859
00:57:33,750 --> 00:57:33,875
থামো, কপ্পাম
860
00:57:33,875 --> 00:57:36,291
সোশ্যাল মিডিয়া?
861
00:57:37,000 --> 00:57:38,375
এটি শুধুমাত্র প্রথাপন
ভিতরে যাচ্ছে
862
00:57:38,458 --> 00:57:39,333
আমরা সবাই বাইরে আছি।
863
00:57:39,666 --> 00:57:41,416
আমি তোমাকে শেষ করব।
864
00:57:41,875 --> 00:57:42,875
যাও প্রিয়.
865
00:57:42,875 --> 00:57:43,875
বিন্সি, এসো।
866
00:57:43,875 --> 00:57:44,875
গাড়িতে উঠুন।
867
00:57:44,958 --> 00:57:45,625
হেঁটে আসুন
868
00:57:55,333 --> 00:57:56,791
হ্যালো। এর খবরের শিরোনাম।
869
00:57:57,083 --> 00:58:00,791
কপ্পাম প্রথাপন, কপ্পামের মালিক
গ্রুপ অব কোম্পানিজকে গ্রেফতার করা হয়েছে।
870
00:58:01,375 --> 00:58:04,625
এ জন্য পুলিশ তাকে গ্রেফতার করে
বিনসি, তার অ্যাকাউন্টস স্টাফকে প্রণয়ন করে
871
00:58:04,708 --> 00:58:07,833
প্রতিষ্ঠা, একটি মিথ্যা মামলা b'coz
সে এই আগ্রহ মেনে চলে না।
872
00:58:08,166 --> 00:58:10,625
সাজা দিয়েছে আদালত
তাকে ৬ মাস।
873
00:58:11,041 --> 00:58:13,875
এ কথা শুনে রাজনীতিবিদরা
এবং মানুষ বিক্ষুব্ধ ছিল
874
00:58:13,958 --> 00:58:17,541
এবং সমস্ত কপ্পাম বন্ধ করে দিল
গ্রুপের স্থাপনা।
875
00:58:19,666 --> 00:58:23,041
[জনতার কোলাহল]
876
00:58:23,916 --> 00:58:26,666
এটা শাটার. হ্যাঁ
877
00:58:27,625 --> 00:58:30,083
[সাব জেল]
878
00:58:32,875 --> 00:58:33,875
কি হয়েছে?
879
00:58:33,875 --> 00:58:34,875
জামিন পেলেন?
880
00:58:34,875 --> 00:58:35,875
এখন পর্যন্ত দেওয়া হয়নি।
881
00:58:35,958 --> 00:58:37,625
আমি আমার সাধ্যমত চেষ্টা করছি। আশাবাদী।
882
00:58:38,458 --> 00:58:40,291
প্রথাপন, একটা সমস্যা আছে।
883
00:58:40,875 --> 00:58:42,875
টিভিতে খবর আছে
এবং সংবাদপত্রে।
884
00:58:43,541 --> 00:58:45,791
আমাদের প্রতিষ্ঠান
আন্দোলনকারীদের দ্বারা বন্ধ ছিল
885
00:58:46,291 --> 00:58:47,833
রাজনীতিবিদদের কাছ থেকে
এবং মানুষ।
886
00:58:48,708 --> 00:58:51,166
প্রথাপন, ওকে ছেড়ে যেও না।
887
00:58:51,458 --> 00:58:52,458
আমাদের তাকে হত্যা করা উচিত।
888
00:58:53,250 --> 00:58:55,791
বন্দুকের নল!
889
00:58:56,750 --> 00:58:59,875
না। তার কাছে আমার পেনড্রাইভ আছে।
890
00:59:01,125 --> 00:59:03,833
এটি মুক্তি পেলে, আমাদের
জীবন বিপদে পড়বে।
891
00:59:05,833 --> 00:59:07,833
আমরা একরকম এটা পেতে হবে.
892
00:59:09,833 --> 00:59:12,208
এবং তারপর শেষ
সেই বন্দুকের ছাই..
893
00:59:25,416 --> 00:59:26,583
সে এই পথে আসছে।
894
00:59:26,666 --> 00:59:28,166
সে কেবল এই পথেই আসতে পারে।
895
00:59:28,458 --> 00:59:30,458
অন্য কেউ নেই
তার বাড়ির পথ।
896
00:59:32,875 --> 00:59:34,375
দেখো, সে আসছে।
897
00:59:34,375 --> 00:59:34,750
দেখো, সে আসছে।
898
00:59:37,458 --> 00:59:38,458
হ্যাঁ, সে আসছে।
899
00:59:38,750 --> 00:59:39,916
যানবাহন চালু করুন।
900
00:59:47,916 --> 00:59:48,916
পাশে থেমে যান।
901
00:59:50,583 --> 00:59:51,583
ওখানেই থাক তুমি।
902
00:59:52,875 --> 00:59:54,750
-পেনড্রাইভ কোথায়?
-পেনড্রাইভ? কোন পেনড্রাইভ?
903
00:59:54,833 --> 00:59:56,875
-তুমি জানো না কোন পেনড্রাইভ?
-আমি জানি না
904
00:59:56,875 --> 00:59:57,875
তুমি জানো না?
905
00:59:57,875 --> 01:00:00,291
সময় নষ্ট করবেন না।
তাকে গাড়িতে তুলে দাও।
906
01:00:00,375 --> 01:00:01,375
আমাকে ছেড়ে দাও
907
01:00:01,458 --> 01:00:02,458
এখানে আসুন
908
01:00:02,541 --> 01:00:03,750
তুমি!!
909
01:00:03,875 --> 01:00:04,875
তুমি কি টানছো?
910
01:00:04,875 --> 01:00:05,875
- গাড়িতে উঠুন।
-আমাকে ছেড়ে দাও
911
01:00:05,958 --> 01:00:07,666
পুলিশ আসছে। দ্রুত প্রবেশ করুন।
912
01:00:07,791 --> 01:00:08,791
পুলিশ আসছে
913
01:00:08,875 --> 01:00:10,000
আমাকে ছেড়ে দাও
914
01:00:10,500 --> 01:00:11,708
আমাকে ছেড়ে দাও
915
01:00:11,791 --> 01:00:13,791
এখন আপনি স্বাধীন!!
916
01:00:13,875 --> 01:00:14,875
আমরা শীঘ্রই দেখা হবে.
917
01:00:15,000 --> 01:00:15,875
যানবাহন চালু করুন।
918
01:00:15,875 --> 01:00:16,875
যানবাহন চালু করুন।
919
01:00:17,875 --> 01:00:19,666
আমি তোমার বান রেখেছি
এবং কফি প্রস্তুত।
920
01:00:20,083 --> 01:00:21,083
ঘাসফড়িং।
921
01:00:38,750 --> 01:00:39,750
সাক্ষাৎকারটি কেমন ছিল?
922
01:00:40,000 --> 01:00:41,875
এই কাজ করা যাচ্ছে না.
923
01:00:41,875 --> 01:00:42,875
যে কোন সমস্যা না.
924
01:00:42,875 --> 01:00:43,875
আমি চাচাকে বলেছি।
925
01:00:43,875 --> 01:00:44,875
তিনি সবকিছু ঠিক করবেন।
926
01:00:44,875 --> 01:00:47,875
পড়ালেখা শেষ হলে,
আমরা অন্য কোথাও যেতে পারি।
927
01:00:47,875 --> 01:00:49,625
তারা অনুমতি দেবে না
আমাদের এখানে বসবাস করার জন্য।
928
01:00:49,708 --> 01:00:50,375
হ্যাঁ।
929
01:00:51,583 --> 01:00:52,875
-গাড়ি চালু কর।
-ঠিক আছে।
930
01:01:05,875 --> 01:01:06,875
পেনড্রাইভ পেয়েছেন?
931
01:01:06,875 --> 01:01:09,875
না। কিন্তু আমরা তাকে পেয়েছি
আমাদের হেফাজতে.
932
01:01:10,541 --> 01:01:11,875
এ সময় পুলিশ আসে।
933
01:01:12,208 --> 01:01:13,208
সে সবে রক্ষা পেয়েছিল।
934
01:01:13,333 --> 01:01:14,791
আমরা যেভাবেই হোক, পেতে হবে.
935
01:01:15,125 --> 01:01:16,500
এমনকি যদি আমাদের তাকে হত্যা করতে হয়।
936
01:01:16,875 --> 01:01:17,541
প্রবেশ করুন
937
01:01:34,291 --> 01:01:35,250
হ্যালো?
938
01:01:35,916 --> 01:01:37,041
হ্যাঁ, আমি আজ মুক্তি পেয়েছি।
939
01:01:39,125 --> 01:01:41,000
আমার কিছু কাজ আছে।
940
01:01:41,833 --> 01:01:43,500
আমি এটা শেষ হলে, আমি হতে পারে
আজ ফিরে যান।
941
01:01:44,791 --> 01:01:46,083
ঠিক আছে।
942
01:01:54,125 --> 01:01:55,083
এটা কি তার নয়?
943
01:01:55,166 --> 01:01:56,875
ওই বেন্নাতের বোন?
944
01:01:56,958 --> 01:01:57,708
হ্যাঁ, এটা তার.
945
01:01:57,791 --> 01:01:59,166
গাড়ির গতি বাড়ান!
946
01:02:00,250 --> 01:02:02,250
তারা পিছিয়ে আছে
আমাদের চল যাই।
947
01:02:02,416 --> 01:02:03,083
বোন...
948
01:02:03,291 --> 01:02:05,416
দ্রুত যান। দ্রুত।
949
01:02:05,500 --> 01:02:06,666
এটি দ্রুত করুন।
950
01:02:08,291 --> 01:02:08,708
দেখ,
951
01:02:08,791 --> 01:02:10,791
তারা আমাদের হত্যা করবে।
952
01:02:11,833 --> 01:02:12,458
শোন,
953
01:02:12,875 --> 01:02:14,875
এই দিকে ঘুরুন।
954
01:02:21,458 --> 01:02:23,458
কিন্তু, আমি একটা উপদেশ দিলাম
বিন্সির কাছে, সেদিন।
955
01:02:24,291 --> 01:02:25,541
তারা ভালো মানুষ নয়।
956
01:02:26,500 --> 01:02:34,166
শুধু তাই নয়, তারা তাকে ছাড়বে না
একা একা যতক্ষণ পেনড্রাইভ বিন্সির সাথে থাকে।
957
01:02:34,291 --> 01:02:35,916
বেন্নাত কি জানে
পরের ঘটনা?
958
01:02:36,125 --> 01:02:36,791
হুম।
959
01:02:37,791 --> 01:02:41,583
তাই, আপনি নিশ্চিত
তারা কি এই সব করেছে?
960
01:02:49,875 --> 01:02:50,708
সেদিন,
961
01:02:51,208 --> 01:02:53,541
আমি গাড়ি চালাচ্ছিলাম
অনুপ্রেরণা ক্লাসের পরে।
962
01:02:57,666 --> 01:02:58,333
[ কান্নার শব্দ ]
963
01:02:59,208 --> 01:03:00,791
সেই মাঝরাতে কে?
964
01:03:00,875 --> 01:03:02,083
যানবাহন চালু করুন।
965
01:03:02,458 --> 01:03:06,208
সে কি কপ্পাম প্রতাপন নয়?
তিনি এই সময়ে এখানে কেন?
966
01:03:23,416 --> 01:03:24,541
কি হয়েছে?
967
01:03:25,541 --> 01:03:26,791
কি হয়েছে?
968
01:03:26,916 --> 01:03:29,291
[হাঁপা]
969
01:03:31,208 --> 01:03:31,791
স্যার...
970
01:03:33,541 --> 01:03:35,250
চেচি?
971
01:03:35,333 --> 01:03:37,208
আম্মু...
972
01:03:37,375 --> 01:03:38,375
-চেচি?
-বেন্নাত...
973
01:03:38,458 --> 01:03:40,041
[বেন্নাত অঝোরে কাঁদছে]
974
01:03:40,500 --> 01:03:41,333
চেচি!!
975
01:03:41,541 --> 01:03:42,750
আম্মু...
976
01:03:44,041 --> 01:03:44,875
বেনি?
977
01:03:45,708 --> 01:03:47,750
[কাঁদতে থাকে]
978
01:03:48,625 --> 01:03:50,166
চেচি...মা!!
979
01:03:50,250 --> 01:03:51,416
চেচি...!!
980
01:03:51,541 --> 01:03:52,583
তারা চলে গেছে!!
981
01:03:54,875 --> 01:03:56,875
[হাহাকার]
982
01:03:57,833 --> 01:04:00,791
প্রতি জন্মদিন চেচি
আমাকে একটি পোশাক উপহার দাও!
983
01:04:01,416 --> 01:04:03,416
আমি কিনতে সক্ষম না
তার জন্য কিছু।
984
01:04:03,750 --> 01:04:06,708
আমার বন্ধুরা এটা কিনেছে
ধার করা টাকা দিয়ে।
985
01:04:06,875 --> 01:04:08,875
এখন কাকে দেব, চাচা?
986
01:04:10,041 --> 01:04:12,125
বেনি... [দলের কান্না]
987
01:04:17,916 --> 01:04:18,875
শোন বেনি...!
988
01:04:18,958 --> 01:04:20,291
আমাকে কথা বলতে দিন.
989
01:04:20,958 --> 01:04:21,916
বেনি...?
990
01:04:23,083 --> 01:04:23,916
আরে বেন্নাত?
991
01:04:24,541 --> 01:04:26,791
শুনবেন বেন্নাত...বেনি...?
992
01:04:27,625 --> 01:04:28,666
[সঙ্গীত চালু]
993
01:06:30,208 --> 01:06:31,208
চাচা...?
994
01:06:31,291 --> 01:06:32,041
কি প্রিয়?
995
01:06:33,875 --> 01:06:36,583
আমি তোমাকে দেখার অপেক্ষায় ছিলাম।
996
01:06:36,875 --> 01:06:37,916
কেন, বলুন।
997
01:06:38,708 --> 01:06:39,791
অর্থাৎ...
998
01:06:42,166 --> 01:06:43,625
ভয় পেও না প্রিয়। বলুন।
999
01:06:43,875 --> 01:06:50,125
যখন ঘরে আগুন লেগেছিল,
ইউটিউবের জন্য শুটিং করছিলাম।
1000
01:06:50,291 --> 01:06:51,250
শুটিং, তারপর?
1001
01:07:02,458 --> 01:07:04,291
[মেয়েটি ভারী শ্বাস নিচ্ছে]
1002
01:07:11,916 --> 01:07:14,416
যা এই এসডি কার্ডে আছে।
1003
01:07:19,791 --> 01:07:25,791
তারপর তাকে দেখেছি, বিশ্বসেরা হয়ে উঠেছে
সামাজিক মিডিয়াতে মানসিকতাবিদ।
1004
01:07:27,208 --> 01:07:31,166
তারপর তিনি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
এই টাইম শোতে আত্মহত্যা।
1005
01:07:33,458 --> 01:07:34,875
চাচা, জিজ্ঞেস করতে পারি?
আপনি কিছু?
1006
01:07:35,291 --> 01:07:35,791
হুম।
1007
01:07:36,166 --> 01:07:39,041
বেনির পারিবারিক গণহত্যা ছিল না
শোতে উল্লেখ করা হয়েছে, তাই না?
1008
01:07:39,958 --> 01:07:41,625
আমি তাকে বলিনি
এটা সম্পর্কে কিছু
1009
01:07:42,875 --> 01:07:43,500
না.
1010
01:07:44,875 --> 01:07:47,041
তিনি কোনো উল্লেখ করেছেন
এটি সম্পর্কে নির্দিষ্ট জিনিস।
1011
01:07:47,708 --> 01:07:49,625
আপনি একমাত্র যে পারেন
এটি সম্পর্কে জানতে
1012
01:07:53,041 --> 01:07:54,541
আমি খুঁজে বের করব, চাচা।
1013
01:07:58,083 --> 01:07:58,958
[আয়েশা দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
1014
01:08:40,625 --> 01:08:41,291
ইহ জ!
1015
01:09:10,375 --> 01:09:11,791
[সেলফোন বাজছে]
1016
01:09:24,041 --> 01:09:24,833
চেট্টা? [স্বামী]
1017
01:09:28,875 --> 01:09:29,875
হ্যাঁ, প্রিয়...
1018
01:09:29,875 --> 01:09:30,875
আম্মু, বাবা কেমন আছেন?
1019
01:09:30,875 --> 01:09:32,875
সে ভালো আছে।
1020
01:09:33,708 --> 01:09:34,875
চিন্তা করবেন না প্রিয়.
1021
01:09:35,125 --> 01:09:36,875
ফোনটা বাবাকে দেব।
1022
01:09:36,875 --> 01:09:37,875
সাজেত্তা...?
1023
01:09:37,875 --> 01:09:39,875
তার সাথে কথা বলুন।
1024
01:09:39,958 --> 01:09:40,916
এটা আমাদের মেয়ে.
1025
01:09:42,875 --> 01:09:44,875
বাবা, টেনশন করবেন না।
1026
01:09:45,416 --> 01:09:47,875
মানসিকতাবিদ বললে কি হবে
তোমার কাছে কিছু?
1027
01:09:48,125 --> 01:09:50,125
আপনি বিষণ্ণ হবেন না.
1028
01:09:50,708 --> 01:09:51,875
না প্রিয়.
1029
01:09:51,875 --> 01:09:52,916
আমি ভালো আছি।
1030
01:09:54,416 --> 01:09:56,875
এমন কথা শুনলে মনে হয়...
1031
01:09:57,583 --> 01:09:59,875
বাবা, এমন কিছু হবে না।
1032
01:09:59,875 --> 01:10:00,875
সুখী হও।
1033
01:10:00,875 --> 01:10:01,875
আমি সন্ধ্যায় আপনাকে ফোন করব।
1034
01:10:01,958 --> 01:10:03,958
-আচ্ছা বাবা।
-আহ।
1035
01:10:08,791 --> 01:10:10,708
যখন সে এই কথা শুনল,
সে খুব টেনশনে ছিল।
1036
01:10:11,083 --> 01:10:12,041
আমিও তাই অনুভব করলাম।
1037
01:10:13,166 --> 01:10:16,375
যখন সে তোমাকে ডাকে,
কিছু বলবেন না
1038
01:10:18,791 --> 01:10:20,083
কিছুই হবে না
তোমার সাথে ঘটবে।
1039
01:10:21,000 --> 01:10:22,500
ভুলে যাও।
1040
01:10:22,791 --> 01:10:24,958
প্রতাপেত্তেন এবং রাভিয়েটেন করবে
কাল আসো, তাই না?
1041
01:10:26,166 --> 01:10:27,291
[উভয় শ্বাস ছাড়ে]
1042
01:10:40,416 --> 01:10:41,958
কেন সে তাকিয়ে আছে
আমাদের মত?
1043
01:10:42,666 --> 01:10:44,208
আমি কখনও নেই
তাকে আগে দেখেছি।
1044
01:10:44,958 --> 01:10:46,750
আপনি কি কখনো তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে ওঠে?
1045
01:10:46,958 --> 01:10:48,708
[হাসি]
1046
01:10:48,875 --> 01:10:50,708
তোমাকে খুব টেনশন দেখাচ্ছে।
1047
01:10:52,166 --> 01:10:53,666
আপনি শুধু বলছেন
যে আপনি ভয় পান না।
1048
01:10:53,750 --> 01:10:54,375
হারিয়ে যান।
1049
01:10:55,541 --> 01:10:57,833
হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমি সহজভাবে করেছি
আমার ঘুম হারিয়েছে
1050
01:10:58,250 --> 01:10:59,583
ভয় পাচ্ছ কেন?
1051
01:11:00,125 --> 01:11:02,333
আমরা অনেক লোক পাঠিয়েছি
পরবর্তী পৃথিবীতে?
1052
01:11:02,708 --> 01:11:04,875
এখন কি ভয় পেয়েছ?
1053
01:11:10,208 --> 01:11:12,125
আরে তুমি যাও রেডি হয়ে নাও।
1054
01:11:12,208 --> 01:11:13,291
আমরা ক্লাবে যাব।
1055
01:11:13,916 --> 01:11:14,916
জোমনের সাথে।
1056
01:11:15,000 --> 01:11:15,875
আমি যাব না।
1057
01:11:16,458 --> 01:11:18,708
আমি দুইটা পান করব
এবং ঘুমাতে যান।
1058
01:11:18,791 --> 01:11:19,875
দুই গ্লাস?
1059
01:11:20,166 --> 01:11:21,208
সকালে?
1060
01:11:21,791 --> 01:11:22,333
[বিদ্রুপ]
1061
01:11:23,458 --> 01:11:25,291
-এই যে সে টেনশনে আছে।
-হুম।
1062
01:11:25,416 --> 01:11:27,333
শোন, আজ আমার একটা চিট আছে।
1063
01:11:27,541 --> 01:11:28,250
আমাকে যেতে হবে।
1064
01:12:00,625 --> 01:12:02,458
এহহ!!
1065
01:12:15,541 --> 01:12:17,208
[প্রবলভাবে শ্বাস ফেলা]
1066
01:12:31,041 --> 01:12:33,125
[হাহাকার]
1067
01:12:37,291 --> 01:12:39,333
[কান্না চলতেই থাকে]
1068
01:14:07,625 --> 01:14:09,458
[১১ জানুয়ারি]
1069
01:14:27,041 --> 01:14:28,250
সাজিতেত্তা?
1070
01:14:29,708 --> 01:14:30,541
সাজিতেত্তা?
1071
01:14:31,125 --> 01:14:32,000
সাজিতেত্তা?
1072
01:14:32,250 --> 01:14:33,250
আরে না! প্রথাপেট্টা
1073
01:14:33,333 --> 01:14:35,416
Ravietta, জলদি এসো!
1074
01:14:35,500 --> 01:14:37,750
সৃজিত, ওঠ
1075
01:14:37,916 --> 01:14:38,833
সাজিতেত্তা?
1076
01:14:38,833 --> 01:14:39,583
কি হয়েছে?
1077
01:14:39,583 --> 01:14:41,166
আমি জানি না কি হয়েছে
1078
01:14:41,166 --> 01:14:41,833
সাজিতেত্তা?
1079
01:14:41,833 --> 01:14:42,416
সজিথ?
1080
01:14:42,875 --> 01:14:43,625
সজিথ?
1081
01:14:43,708 --> 01:14:45,083
তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাও!
1082
01:14:45,416 --> 01:14:46,416
উঠ!
1083
01:14:46,500 --> 01:14:47,416
[কাঁদন]
1084
01:14:47,500 --> 01:14:48,333
উঠো
1085
01:14:48,333 --> 01:14:49,708
সাজিতেত্তা?
1086
01:14:49,708 --> 01:14:51,125
আরে না!
1087
01:14:52,000 --> 01:14:55,958
সজিতেত্তা, ওঠ...অ্যা-ইয়ো!!
1088
01:14:57,416 --> 01:14:58,916
সাজিতেত্তা?
1089
01:15:00,083 --> 01:15:02,375
উঠ!
1090
01:15:03,708 --> 01:15:05,791
[কান্না চলতেই থাকে]
1091
01:15:05,875 --> 01:15:06,875
উঠ!
1092
01:15:06,875 --> 01:15:07,875
কি হয়েছে?
1093
01:15:17,875 --> 01:15:19,791
আমি ডাঃ বেন্নাত।
1094
01:15:21,208 --> 01:15:23,208
আমার প্রতিশোধ শুরু হয়ে গেছে!
1095
01:15:24,875 --> 01:15:26,875
সেরিন জুয়েলারি মালিক,
সজিথ মারা গেছে।
1096
01:15:27,458 --> 01:15:27,916
কিন্তু
1097
01:15:29,166 --> 01:15:30,250
এটা আত্মহত্যা নয়।
1098
01:15:30,875 --> 01:15:31,750
এটা একটা খুন।
1099
01:15:32,750 --> 01:15:35,500
এই হত্যাকাণ্ডের পেছনে আমিই আছি।
1100
01:15:54,541 --> 01:15:55,875
কিভাবে অনুসন্ধান আপডেট হয়?
1101
01:15:55,958 --> 01:15:56,750
হয়ে গেছে।
1102
01:15:56,833 --> 01:15:58,125
কোন বিশেষ প্রমাণ?
1103
01:15:58,208 --> 01:15:59,250
না, এখন পর্যন্ত কোন ফলাফল নেই।
1104
01:16:00,750 --> 01:16:01,750
আপনি কি তাদের প্রশ্ন করেছেন?
1105
01:16:01,833 --> 01:16:03,375
না। আমরা একবার ভেবেছিলাম
আপনি এখানে আছেন, আমরা করব।
1106
01:16:04,625 --> 01:16:05,666
তোমার নাম কি?
1107
01:16:06,125 --> 01:16:07,166
প্রথাপন।
1108
01:16:07,375 --> 01:16:08,458
এখানে কি হয়েছে?
1109
01:16:08,625 --> 01:16:10,875
আমরা কথা বলছিলাম
বসার মধ্যে
1110
01:16:12,000 --> 01:16:13,875
এমন সময় সজিথ
খুব টেনশন ছিল, তাই না?
1111
01:16:13,958 --> 01:16:15,375
-হুম।
-কী টেনশন?
1112
01:16:15,625 --> 01:16:18,333
ভাল. ম্যাডাম জানেন
এখানে সবকিছু।
1113
01:16:18,416 --> 01:16:20,125
তাই একটা টেনশন থাকতে হবে।
1114
01:16:20,583 --> 01:16:23,291
আমরা কথা বলছিলাম, তিনি
হঠাৎ ওপরে চলে গেল।
1115
01:16:24,000 --> 01:16:25,041
তখন আমরা একটা চিৎকার শুনতে পেলাম!
1116
01:16:26,125 --> 01:16:28,416
আমরা বুঝতে পারিনি
কি ঘটছিল
1117
01:16:30,000 --> 01:16:31,916
আমরা যখন সেখানে গিয়েছিলাম,
তিনি ইতিমধ্যেই মৃত।
1118
01:16:32,458 --> 01:16:35,083
তুমি যখন কথা বলছিলে,
কেউ কি বাইরে থেকে এসেছে?
1119
01:16:35,166 --> 01:16:37,583
-একজন পেপারবয় এসেছিল [ওভারল্যাপড]
-হ্যাঁ!
1120
01:16:38,541 --> 01:16:40,333
আর কেউ আসেনি।
1121
01:16:40,416 --> 01:16:41,125
হুম।
1122
01:16:41,541 --> 01:16:42,500
ঠিক আছে।
1123
01:16:43,375 --> 01:16:46,291
অবিলম্বে লাশ ময়নাতদন্তের ব্যবস্থা করতে হবে।
1124
01:17:05,125 --> 01:17:06,166
হাই
1125
01:17:16,291 --> 01:17:18,000
আয়েশা, কেন করলি
এত তাড়াতাড়ি আমাকে দেখতে চান?
1126
01:17:19,083 --> 01:17:22,875
চাচা, আমি একটি গাড়ি থেকে একটি ল্যাপটপ পেয়েছি,
বেন্নাত টিভি শোয়ের জন্য ভ্রমণ করেছিলেন।
1127
01:17:22,958 --> 01:17:25,208
আমি এই বিষয়ে কিছু স্পষ্টীকরণ প্রয়োজন.
1128
01:17:26,541 --> 01:17:27,000
কিভাবে?
1129
01:17:27,541 --> 01:17:29,291
আমি যখন এসেছি
বেন্নাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন,
1130
01:17:29,375 --> 01:17:30,833
তুমি বলেছিলে না
কিছু জানি
1131
01:17:31,250 --> 01:17:32,958
আমি এর জন্য উত্তর পেয়েছি।
1132
01:17:33,041 --> 01:17:33,750
আমাকে দেখান।
1133
01:17:33,833 --> 01:17:34,375
হুম।
1134
01:17:50,583 --> 01:17:51,458
আমি বেন্নাত।
1135
01:17:52,875 --> 01:17:56,083
এই চারজনই তো
যারা আমার পরিবারকে ধ্বংস করেছে।
1136
01:17:56,750 --> 01:17:57,791
রাজনৈতিকভাবে,
1137
01:17:58,208 --> 01:17:59,500
অথবা আর্থিক ক্ষমতা দিয়ে
1138
01:17:59,583 --> 01:18:00,500
বা জনশক্তি
1139
01:18:00,875 --> 01:18:02,666
আমি কিছুই করতে পারি না
তাদের বিরুদ্ধে।
1140
01:18:03,166 --> 01:18:07,291
কিন্তু আমি ফিরে আসব
একে একে ধ্বংস কর।
1141
01:18:54,541 --> 01:18:59,166
অনুষ্ঠানে সবাইকে স্বাগতম
শিরোনাম বিশ্বাস, যুক্তি এবং বিজ্ঞান।
1142
01:18:59,250 --> 01:19:02,625
আজকের অতিথি
বেন্নাত মানসিকতাবিদ ড.
1143
01:19:03,958 --> 01:19:06,291
নাস্তিক অধ্যাপক সূর্যচন্দ্রন।
1144
01:19:07,458 --> 01:19:09,416
হারিস হাসান হৃদরোগ বিশেষজ্ঞ ডা.
1145
01:19:09,500 --> 01:19:10,458
-হ্যালো।
- স্বাগতম।
1146
01:19:10,833 --> 01:19:11,583
স্যার, প্লিজ।
1147
01:19:14,541 --> 01:19:18,083
হিপনোটিজম দিয়ে, আমরা পারি না
একজন ব্যক্তির রোগ পরিবর্তন করুন।
1148
01:19:18,500 --> 01:19:19,083
কখনই না!
1149
01:19:20,250 --> 01:19:23,541
যদি একজন ব্যক্তির হঠাৎ বুকে ব্যথা হয়,
তাকে হাসপাতালে নিয়ে যান।
1150
01:19:23,750 --> 01:19:24,791
এটাই আমাদের দরকার।
1151
01:19:25,541 --> 01:19:26,166
ঠিক আছে।
1152
01:19:26,875 --> 01:19:29,500
ডাঃ বেন্নাতের কি
এই বিষয়ে মতামত?
1153
01:19:30,000 --> 01:19:33,333
আমি বলছি না যে সব রোগ
হিপনোটিজম দিয়ে নিরাময় করা যায়।
1154
01:19:33,625 --> 01:19:37,625
কিছু রোগ হতে পারে
মানুষকে মানসিকভাবে ভেঙে ফেলা।
1155
01:19:37,833 --> 01:19:43,833
তাদের সাহস দিলে আমরা পারব
নির্দিষ্ট পরিমাণে রোগ থেকে বেঁচে থাকা।
1156
01:19:44,083 --> 01:19:46,250
স্যার, মানসিকতার মাধ্যমে,
আমরা কি নিয়ন্ত্রণ করতে পারি?
1157
01:19:46,333 --> 01:19:50,708
ব্যক্তির রোগ, সঙ্গে
তারা কি এটা জানে?
1158
01:19:50,791 --> 01:19:51,541
কখনই না!
1159
01:19:51,625 --> 01:19:52,375
হ্যাঁ, এটা সম্ভব!
1160
01:19:53,833 --> 01:19:56,500
আপনি কি বিশ্বাস করেন যে আমি
হারিসকে সম্মোহিত করতে পারে
1161
01:19:56,583 --> 01:20:00,833
এবং আপনার অঙ্গ তৈরি করুন
আপনার অজান্তে কাজ?
1162
01:20:00,916 --> 01:20:01,208
না.
1163
01:20:01,583 --> 01:20:03,000
তাহলে আমি তোমাকে প্রমাণ করে দেব।
1164
01:20:03,208 --> 01:20:05,625
আমি তোমাকে হিপনোটাইজ করতে যাচ্ছি।
আপনি প্রস্তুত?
1165
01:20:05,708 --> 01:20:06,708
হ্যাঁ। আমি প্রস্তুত।
1166
01:20:23,625 --> 01:20:25,958
গভীর শ্বাস নিন।
1167
01:20:27,791 --> 01:20:28,666
শ্বাস ছাড়ুন!
1168
01:20:33,416 --> 01:20:36,375
এখন শুধু আমার কণ্ঠ শোন।
1169
01:20:42,375 --> 01:20:44,375
শুধু এই বিন্দু শুধুমাত্র তাকান.
1170
01:20:48,166 --> 01:20:51,375
এখন তোমার চোখ
ভারী হচ্ছে
1171
01:20:54,375 --> 01:20:57,291
তোমার চোখের ঢাকনা
এটা নিজেই বন্ধ.
1172
01:20:58,916 --> 01:21:00,083
আরাম করুন।
1173
01:21:00,958 --> 01:21:02,083
আরাম করুন।
1174
01:21:02,916 --> 01:21:04,083
ভালো করে ঘুমাও।
1175
01:21:07,250 --> 01:21:10,000
ঘুম পাড়িয়ে দিচ্ছে
আপনার শরীর ক্লান্ত।
1176
01:21:11,833 --> 01:21:15,458
আপনি এখন শান্তির ঘুমে আছেন।
1177
01:21:21,833 --> 01:21:24,791
আমি যা বলছি তা আপনি স্পষ্ট শুনতে পাচ্ছেন।
1178
01:21:27,916 --> 01:21:32,541
আমি তোমাকে নিয়ে যাচ্ছি
একটি কাল্পনিক জগত।
1179
01:21:33,958 --> 01:21:37,458
হারিস খুব হাঁটছে
বাথরুমে পৌঁছাতে দ্রুত।
1180
01:21:37,666 --> 01:21:39,083
আপনি প্রস্রাব পাস করছেন.
1181
01:21:40,041 --> 01:21:44,041
আরো আপনি প্রস্রাব,
আরো আপনি ভাল বোধ.
1182
01:21:47,333 --> 01:21:50,875
আপনি এখন জেগে উঠছেন
তোমার ঘুম থেকে উঠে
1183
01:21:52,250 --> 01:21:54,875
আহ! আহ!
1184
01:21:57,791 --> 01:21:58,583
[হাসি]
1185
01:22:15,375 --> 01:22:18,250
মৃত্যুর পর কেউ পারে
এইসব অনেক করি?
1186
01:22:18,416 --> 01:22:19,333
হ্যাঁ, আয়েশা।
1187
01:22:19,833 --> 01:22:21,375
দৃষ্টান্ত আছে
ঠিক আমাদের সামনে
1188
01:22:21,458 --> 01:22:23,791
যেখানে মৃত আত্মা থাকে
বলা হয়েছে এবং অনেক কিছু প্রমাণিত হয়েছে।
1189
01:22:24,625 --> 01:22:26,833
তারপরও কি এমন অবস্থায়?
1190
01:22:27,166 --> 01:22:28,625
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
1191
01:22:28,750 --> 01:22:29,750
আপনি এটা বিশ্বাস করতে হবে.
1192
01:22:29,958 --> 01:22:35,208
ভাল, আপনি কি সর্বজনীন জানেন
গুরু আদিশঙ্কর বললেন, তাই না?
1193
01:22:36,166 --> 01:22:36,791
হ্যাঁ।
1194
01:22:37,000 --> 01:22:39,375
উপশম, আত্মা স্থানান্তর, তাই না?
-হুম।
1195
01:22:41,416 --> 01:22:45,041
কিন্তু চাচা, আমার সন্দেহ আছে।
1196
01:22:46,375 --> 01:22:48,958
আমার মনে হয় কেউ আছে
এর পেছনে অন্যের হাত।
1197
01:22:54,583 --> 01:22:55,833
হুম। ঠিক আছে। তাহলে দেখা হবে।
1198
01:22:56,958 --> 01:22:57,750
[হাসি]
1199
01:23:11,041 --> 01:23:11,875
অভিযোগ।
1200
01:23:12,708 --> 01:23:13,916
আত্মার স্থানান্তর!
1201
01:23:15,333 --> 01:23:16,375
সে মেধাবী।
1202
01:23:17,625 --> 01:23:19,000
তিনি এটা করতে সক্ষম।
1203
01:23:19,250 --> 01:23:22,333
-আমরা কাউকে ঢুকাতে পারি না।
- [মানুষের কোলাহল]
1204
01:23:22,458 --> 01:23:23,833
- আমাদের জন্য এটা কঠিন করবেন না.
-প্লিজ।
1205
01:23:23,916 --> 01:23:25,208
শুধু একপাশে সরান, বাচ্চা!
1206
01:23:32,625 --> 01:23:35,291
কেন জাহান্নাম এই শাস্ত্র
এখন এখানে জাগলিং?
1207
01:23:35,958 --> 01:23:37,250
তাদের কেউ ডাকেনি।
1208
01:23:38,416 --> 01:23:40,083
বেন্নাতের মতে,
এটা বলে যে মানুষ
1209
01:23:40,416 --> 01:23:41,958
এক এক করে মারা যাবে
প্রতিটি দিনে, তাই না?
1210
01:23:43,125 --> 01:23:45,208
আর সজিথের মেয়াদ শেষ
উক্ত দিনে।
1211
01:23:48,666 --> 01:23:50,125
একটু চা খাও।
1212
01:23:51,041 --> 01:23:55,500
প্রতাপন, আমার একটা টেনশন আছে
যে আমি আগে কখনও ছিল না.
1213
01:23:56,708 --> 01:23:57,958
ভয় পাচ্ছ কেন?
1214
01:23:58,500 --> 01:24:01,583
আমার মনে হয় না সজিথ মারা গেছে
ডাঃ বেন্নাতের কারণে।
1215
01:24:03,375 --> 01:24:06,333
কিন্তু, সজিতের ছিল না
কোনো স্বাস্থ্য সমস্যা।
1216
01:24:07,208 --> 01:24:10,083
তারপরও সেটাই আমার টেনশন।
1217
01:24:10,166 --> 01:24:12,250
তুমি কি বুঝো না।
[মিশ্র কোলাহল]
1218
01:24:12,333 --> 01:24:14,250
-একপাশে সরান।
-আমরা মিডিয়া, আমাদের জানতে হবে।
1219
01:24:14,333 --> 01:24:15,416
স্যার...স্যার?
1220
01:24:15,500 --> 01:24:18,250
স্যার, আপনি কি চান
সজিত হত্যার কথা বলুন?
1221
01:24:18,333 --> 01:24:20,250
স্যার, কিছু বলুন।
1222
01:24:20,333 --> 01:24:22,333
স্যার, কিছু বলুন।
1223
01:24:22,333 --> 01:24:24,333
স্যার, প্লিজ.....!
1224
01:24:24,333 --> 01:24:25,083
একপাশে সরান।
1225
01:24:25,166 --> 01:24:26,250
গাড়ি ভিতরে যেতে দিন।
1226
01:24:26,333 --> 01:24:26,708
স্যার
1227
01:24:26,791 --> 01:24:27,458
যাও!
1228
01:24:37,333 --> 01:24:39,916
যে কোন বন্দুক এর ছাই এই অঙ্কুর.
বাকিটা আমি দেখব।
1229
01:24:53,041 --> 01:24:53,750
এক মিনিট।
1230
01:24:55,458 --> 01:24:56,041
হ্যালো।
1231
01:24:56,541 --> 01:24:57,208
তুমি এসেছ।
1232
01:24:57,291 --> 01:24:58,083
হ্যাঁ, বলুন।
1233
01:24:58,208 --> 01:24:58,958
[জিহ্বা ক্লিক]
1234
01:24:59,291 --> 01:24:59,791
হ্যালো।
1235
01:25:00,791 --> 01:25:02,791
আমি একটু ব্যস্ত আছি।
1236
01:25:03,666 --> 01:25:05,083
কোন সমস্যা নেই।
আমি তোমাকে পরে কল করব।
1237
01:25:09,000 --> 01:25:10,125
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
1238
01:25:24,208 --> 01:25:25,541
ইহ জ!
1239
01:25:31,166 --> 01:25:33,541
উহ!
1240
01:26:42,041 --> 01:26:44,041
আরে, ওহ! হুজুর!!
1241
01:26:45,083 --> 01:26:45,916
অ্যায়-ইয়ো!
1242
01:26:47,583 --> 01:26:48,541
রবি?
1243
01:26:49,750 --> 01:26:50,583
হুহ!
1244
01:27:22,041 --> 01:27:25,750
আমার প্রিয় প্রতাপ, করো না
পান করুন এবং এভাবে মারা যান।
1245
01:27:26,458 --> 01:27:28,291
আপনি লিভার ক্যান্সারে মারা যাবেন
তারা আপনাকে হত্যা করার আগে।
1246
01:27:28,416 --> 01:27:30,208
শুধু আমাকে খুঁজে. আমরা
শুধুমাত্র একটি জীবন আছে.
1247
01:27:30,291 --> 01:27:31,750
এটি সম্পূর্ণ কিছু উপভোগ করুন.
1248
01:27:32,625 --> 01:27:34,125
আপনার কোন টেনশন হবে না।
1249
01:27:35,208 --> 01:27:36,750
আমি তার টার্গেট.
1250
01:27:36,875 --> 01:27:37,250
শাকস।
1251
01:27:37,625 --> 01:27:39,625
সেটা হবে না। দ
তার আগেই পুলিশ তাকে ধরে ফেলবে।
1252
01:27:39,791 --> 01:27:41,791
দুজনেই তাই বলে তারপর চলে গেল!
1253
01:27:45,583 --> 01:27:47,375
আমি খুব টেনশনে আছি।
1254
01:27:47,458 --> 01:27:48,500
তাহলে এক কাজ কর।
1255
01:27:48,625 --> 01:27:50,000
আমি দুজন পুলিশকে ডিউটিতে রাখব।
1256
01:27:50,083 --> 01:27:51,416
ঠিক আছে। প্রয়োজন নেই।
1257
01:27:51,500 --> 01:27:53,583
তাহলে তুমি থাকবে না
একটু নড়াচড়া করতে সক্ষম।
1258
01:27:54,833 --> 01:27:57,041
তুমি আমার জন্য এখানে থাকো।
1259
01:27:57,500 --> 01:27:59,708
আপনি জানেন না
আমার স্ত্রীর স্বভাব।
1260
01:27:59,791 --> 01:28:02,375
আমি যদি আধা ঘন্টা দেরি করি,
সে আমাকে 25 বার কল করবে।
1261
01:28:02,458 --> 01:28:04,333
সে আমাকে শান্তি দেবে না।
1262
01:28:04,416 --> 01:28:07,416
আপনি যদি টেনশন অনুভব করেন তবে আমাকে ফোন করুন।
1263
01:28:07,875 --> 01:28:11,625
তারপর আমি... [চিৎকার করে]
এটা কি ছিল? [বন্দুকের গুলি]
1264
01:28:17,125 --> 01:28:19,500
এই সময়ে কে?
1265
01:28:21,875 --> 01:28:22,375
ওহ!
1266
01:28:22,666 --> 01:28:24,208
-হ্যালো প্রতাপ
-আপনি কি ডক্টর ছিলেন?
1267
01:28:25,083 --> 01:28:25,791
ডাক্তার?
1268
01:28:25,916 --> 01:28:27,208
কেন এসেছেন
এই সময়ে?
1269
01:28:27,291 --> 01:28:29,208
কিছু জরুরি অবস্থা আছে।
1270
01:28:29,500 --> 01:28:31,583
আরে, মনে হচ্ছে
তোমরা দুজনেই ভয় পেয়েছ!
1271
01:28:31,666 --> 01:28:32,458
কি হয়েছে?
1272
01:28:32,541 --> 01:28:34,791
আমরা ছিল
আমাদের পানীয় এখানে।
1273
01:28:34,875 --> 01:28:36,083
কেউ আমাদের গুলি করেছে
অন্ধকার
1274
01:28:36,166 --> 01:28:36,916
বন্দুকের আগুন?
1275
01:28:37,000 --> 01:28:38,250
আমরা ভাগ্যবান ছিলাম।
কাঁচে আঘাত করে।
1276
01:28:38,333 --> 01:28:40,333
আপনি কি কাউকে দেখেছেন
পালিয়ে যাচ্ছে?
1277
01:28:40,416 --> 01:28:43,000
না। কিন্তু ওরা গুলি করেছে!
1278
01:28:43,458 --> 01:28:46,833
প্রথাপন ! আমি করিনি
তোমাকে ভয় দেখানোর মানে
1279
01:28:46,916 --> 01:28:48,666
পরিস্থিতি খুবই নাজুক।
1280
01:28:48,750 --> 01:28:52,375
তোমার দলের মধ্যে দুজন মারা গেছে।
1281
01:28:52,458 --> 01:28:54,416
পরবর্তী টার্গেট
মিস্টার প্রথাপন।
1282
01:28:55,125 --> 01:28:57,583
এবং এই সময়ে আপনি হবে
সত্যিই বাইরে বসে পান করতে হবে?
1283
01:28:57,666 --> 01:28:59,416
ঈশ্বরের কৃপায় আপনি রক্ষা পেয়েছেন।
1284
01:28:59,666 --> 01:29:01,666
এজন্যই বলছি।
এটা বাইরে নিরাপদ নয়।
1285
01:29:01,750 --> 01:29:03,083
ভিতরে থাকুন। ঠিক আছে।
1286
01:29:04,833 --> 01:29:06,541
তোমাকে বলার ছিল
কিছু ডাক্তার?
1287
01:29:06,625 --> 01:29:08,416
আপনি যে জন্য একটি মেজাজ হয় না.
1288
01:29:08,500 --> 01:29:10,541
আমি কাল আসব। ঠিক আছে।
1289
01:29:14,375 --> 01:29:17,750
তারপর তুমি বাসায় যাও।
-আমি বাড়ি যাচ্ছি না, এটা আদর্শ নয়।
1290
01:29:19,541 --> 01:29:21,041
স্ত্রীর চেয়ে জীবন অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
1291
01:29:21,125 --> 01:29:22,416
আপনি যদি আসছেন, দয়া করে
আসা আমি ভিতরে যাচ্ছি.
1292
01:29:46,291 --> 01:29:47,958
-হ্যাঁ ম্যাডাম।
-বসো বিনোদ।
1293
01:29:51,208 --> 01:29:54,416
ম্যাডাম, জন্য অনুসন্ধান
রবির হত্যার জন্য প্রস্তুত।-হুম।
1294
01:29:54,500 --> 01:29:55,750
আপনার আছে কি
কোন প্রমাণ?
1295
01:29:56,000 --> 01:29:58,000
ম্যাম, আমরা পাইনি
কোনো নির্দিষ্ট প্রমাণ।
1296
01:29:58,083 --> 01:30:00,708
কিন্তু আমরা একটি মোবাইল ফোন পেয়েছি
যেখানে লাশ পড়ে ছিল।
1297
01:30:00,791 --> 01:30:02,250
পাশাপাশি, আমরা একটি পেয়েছি
ছবি এবং একটি বার্তা
1298
01:30:02,333 --> 01:30:04,291
কারো কাছ থেকে
হোয়াটস অ্যাপে পাঠানো হয়েছে।
1299
01:30:05,791 --> 01:30:06,541
এই তো, ম্যাডাম।
1300
01:30:29,125 --> 01:30:30,833
ঠিক আছে, বিনোদ। চলে যেতে পারেন।
1301
01:30:30,916 --> 01:30:31,583
ঠিক আছে, ম্যাডাম।
1302
01:30:53,791 --> 01:30:54,375
স্যার
1303
01:30:54,666 --> 01:30:56,250
আয়েশা, কি হয়েছে?
1304
01:30:56,333 --> 01:30:57,833
তদন্ত হচ্ছে
চলছে, স্যার।
1305
01:30:57,916 --> 01:31:00,083
বেশ কয়েকদিন হলো
যে আমি এটা শুনেছি।
1306
01:31:00,375 --> 01:31:01,791
এর মধ্যে একটি খুনের খবরও পাওয়া গেছে।
1307
01:31:01,916 --> 01:31:04,375
আমি একজন যার আছে
উর্ধ্বতনদের উত্তর দিতে।
1308
01:31:04,666 --> 01:31:06,583
আপনি কোন পেয়েছেন
প্রমাণ, আয়েশা?
1309
01:31:06,666 --> 01:31:07,750
হ্যাঁ, স্যার।
1310
01:31:07,833 --> 01:31:09,666
আমরা ইতিমধ্যে আছে
পরিস্থিতিগত প্রমাণ।
1311
01:31:09,750 --> 01:31:11,708
কিন্তু আমরা ধরব
শীঘ্রই অপরাধী।
1312
01:31:11,791 --> 01:31:12,750
আপনাকে করতে হবে।
1313
01:31:12,833 --> 01:31:14,541
অন্যথায় অপরাধ শাখা
মামলা গ্রহণ করবে।
1314
01:31:14,625 --> 01:31:16,125
-বুঝলি?
-স্যার।
1315
01:31:23,416 --> 01:31:25,958
জনাব প্রথাপন,
তোমার সমস্যা কি?
1316
01:31:26,041 --> 01:31:27,791
আপনি জানেন, তাই না?
1317
01:31:28,458 --> 01:31:31,333
আমার দুই সঙ্গী ছিল
পিছে পিছে খুন।
1318
01:31:32,833 --> 01:31:36,666
তাই আপনি ভয় পান
সে তোমাকে মেরে ফেলতে পারে। -হুম।
1319
01:31:38,333 --> 01:31:39,375
সে আমাকে মেরে ফেলবে।
1320
01:31:40,333 --> 01:31:43,791
সে যা করেছে,
তিনি দুটি হত্যাকাণ্ড করেছেন।
1321
01:31:45,583 --> 01:31:47,583
প্রথাপন, প্রথমে তোমাকে করতে হবে..
1322
01:31:48,541 --> 01:31:52,166
...আপনাকে বোঝাতে হবে
মনে রেখো তুমি মরবে না।
1323
01:31:53,541 --> 01:31:55,041
প্রথাপন, তোমাকে করতেই হবে
একটা জিনিস বুঝুন।
1324
01:31:55,583 --> 01:31:57,458
আমরা যদি জন্মগ্রহণ করি,
আমরা সবাই মারা যাব।
1325
01:31:58,875 --> 01:32:02,416
যদি আমরা নিশ্চিত করি
তুমি মরবে না, এইটুকুই।
1326
01:32:04,666 --> 01:32:08,083
আমি এটা করার চেষ্টা করছি, ডাক্তার.
কিন্তু চোখ বন্ধ করলে,
1327
01:32:08,958 --> 01:32:11,250
আমি সজিতের মুখ দেখতে পাচ্ছি
এবং রবি যারা মৃত অবস্থায় পড়ে আছে।
1328
01:32:12,208 --> 01:32:14,375
প্রথাপন, আমাকে দাও
আপনি একটি উদাহরণ দিন
1329
01:32:15,208 --> 01:32:16,750
আমরা চলার পথে,
আমরা একটি আশা করি
1330
01:32:16,833 --> 01:32:20,791
সাপ, আমরা হব
অনুমানযোগ্য, আগাম
1331
01:32:20,875 --> 01:32:24,125
কিন্তু আমরা যদি সেখানে যাই
অজান্তে, যদি আমরা দেখি a
1332
01:32:24,208 --> 01:32:26,791
সাপ, যদি আমরা ভয় পাই,
আমরা এটা কাটিয়ে উঠব।
1333
01:32:29,291 --> 01:32:32,458
কিন্তু প্রথাপন, তুমি
আপনার মৃত্যুর পূর্বাভাস।
1334
01:32:33,041 --> 01:32:35,375
এটা আপনার সমস্যা.
1335
01:32:35,458 --> 01:32:39,416
এখানে অনেক নিরাপত্তা।
ভয় পাচ্ছ কেন? চিন্তা করবেন না।
1336
01:32:45,083 --> 01:32:46,666
-ডাক্তার !
-হ্যাঁ?
1337
01:32:47,416 --> 01:32:50,541
ডাক্তার সাহেব, কথা শেষ হলে
আমি প্রথাপনকে কিছু জিজ্ঞেস করতে চাই।
1338
01:32:51,708 --> 01:32:53,416
ঠিক আছে, চালিয়ে যান [হাসি]
1339
01:32:53,833 --> 01:32:56,458
আমার একটা জরুরী মিটিং আছে।
ঠিক আছে, আরাম করুন।
1340
01:33:06,625 --> 01:33:08,541
কেস ডায়েরি রেফার করলাম।
1341
01:33:08,750 --> 01:33:10,708
কিন্তু আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই
আপনি কিছু প্রশ্ন.
1342
01:33:11,000 --> 01:33:12,083
আমি কিছুই জানি না।
1343
01:33:13,541 --> 01:33:14,583
আমার কিছু বলার নেই।
1344
01:33:14,916 --> 01:33:16,125
প্রথাপন, চিন্তা করো না।
1345
01:33:16,208 --> 01:33:17,875
কেউ কিছু করতে যাচ্ছে না।
1346
01:33:17,958 --> 01:33:22,666
আপনি আমার প্রশ্নের উত্তর যদি
সঠিকভাবে, আমরা আপনার জীবন বাঁচাতে পারি।
1347
01:33:23,333 --> 01:33:23,833
[বিদ্রুপ]
1348
01:33:25,125 --> 01:33:28,166
আমার দুই সঙ্গীকে খুন করা হয়েছে।
1349
01:33:28,833 --> 01:33:31,458
আপনি কি এটি কে খুঁজে বের করতে পরিচালিত?
1350
01:33:31,541 --> 01:33:32,250
আপনি করেছেন?
1351
01:33:32,541 --> 01:33:34,541
কারা করেছে তা আমরা খুঁজে বের করব।
1352
01:33:35,333 --> 01:33:36,875
আপনি পরবর্তী টার্গেট.
1353
01:33:36,958 --> 01:33:38,208
আমরা আপনাকে থামাতে হবে.
1354
01:33:38,291 --> 01:33:40,583
আমি এটা সম্পর্কে কিছু জিনিস জানতে চাই.
1355
01:33:41,250 --> 01:33:44,500
কেন এই মৃত মানুষ, বেন্নাত,
তোমার উপর এত রাগ?
1356
01:33:44,625 --> 01:33:48,500
বেন্নাতের বোন বিনসি ছিলেন
অফিসে হিসাব পরিচালনা করা।
1357
01:33:48,833 --> 01:33:53,250
ব্যাপারটা কি তাই ছিল? আপনি একটি ফাইল করেছেন
তার বিরুদ্ধে নগদ টাকা নিয়ে মিথ্যা মামলা?
1358
01:33:53,458 --> 01:33:55,041
এটা মিথ্যা মামলা নয়, ম্যাডাম।
এটা একটা জালিয়াতির মামলা।
1359
01:33:55,916 --> 01:33:57,958
১৫ লাখ টাকার ঘাটতি ছিল।
1360
01:33:58,291 --> 01:34:01,250
পুলিশ সেটা খুঁজে পেয়েছে
তার ব্যাগ থেকে টাকা।
1361
01:34:01,583 --> 01:34:04,875
আপনিই ছিলেন
যে ব্যাগে নগদ রেখেছিল।
1362
01:34:05,250 --> 01:34:08,833
আপনি কিছুদিন জেলে ছিলেন।
1363
01:34:08,916 --> 01:34:12,875
আমি বিশ্বাস করি না যে আপনি ধ্বংস করেছেন
যে একটি কারণে যে পরিবার.
1364
01:34:14,041 --> 01:34:15,708
আপনার কোন আছে
অন্যান্য গভীর সমস্যা?
1365
01:34:15,791 --> 01:34:17,833
ম্যাডাম, আমাদের জোমন...
1366
01:34:18,500 --> 01:34:19,083
জোমন?
1367
01:34:19,250 --> 01:34:20,916
নিহত হন জোমন
একটি গাড়ি দুর্ঘটনায়
1368
01:34:21,208 --> 01:34:21,875
ইহ জ!
-হে!
1369
01:34:30,000 --> 01:34:31,666
ওহ...আমার ঈশ্বর!
1370
01:34:34,875 --> 01:34:35,708
[প্রথপন নিঃশ্বাস ছাড়ে]
1371
01:34:38,833 --> 01:34:41,583
আমরা সঙ্গে ফিরে হবে
আজকের শিরোনাম
1372
01:34:41,833 --> 01:34:43,166
এক্সক্লুসিভ খবর।
1373
01:34:43,916 --> 01:34:48,708
এআইপিপি রাজ্য সভাপতি, জোমন কুরিশিঙ্কল
একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় নিহত হয়।
1374
01:34:49,333 --> 01:34:51,375
মুখ্যমন্ত্রী পাঠান
তার সমবেদনা।
1375
01:34:52,000 --> 01:34:54,666
আমাদের প্রতিবেদক শ্রীকান্ত
আরো বিস্তারিত জানাবে।
1376
01:34:54,833 --> 01:34:56,916
না..এই এক..শুধু এটা জুম.
1377
01:35:04,875 --> 01:35:06,666
হ্যাঁ, যে এক. সেই ফুটেজ খুলুন।
1378
01:35:11,458 --> 01:35:12,625
রিওয়াইন্ড করুন।
1379
01:35:22,875 --> 01:35:24,375
হ্যালো।
-হ্যালো, আচায়া।
1380
01:35:24,458 --> 01:35:25,375
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
1381
01:35:25,458 --> 01:35:26,750
-হ্যাঁ, বলুন।
-আছায়া, তুমি কোথায়?
1382
01:35:26,833 --> 01:35:30,041
এখন কয়টা বাজে? আমি
ভয় পেয়েছে, আচায়া।
1383
01:35:30,375 --> 01:35:31,500
আমি নিরাপদ
1384
01:35:31,583 --> 01:35:33,500
আছায়া, তোমার নাম
সংবাদে উল্লেখ করা হয়েছে।
1385
01:35:33,583 --> 01:35:35,125
এটি প্রথাপনের নাম।
1386
01:35:35,208 --> 01:35:37,625
আমি ভয় পাচ্ছি, আচায়া।
তাড়াতাড়ি আসতে পারবে?
1387
01:35:37,708 --> 01:35:39,041
টেনশন করবেন না।
1388
01:35:39,125 --> 01:35:40,333
আমি টেনশন করব না?
1389
01:35:40,416 --> 01:35:41,500
শুধু আমাকে ভয় দেখানো!
1390
01:35:41,583 --> 01:35:42,833
আছায়া, তুমি এখানে আসছ তাই না?
1391
01:35:42,916 --> 01:35:44,083
আমি প্রথাপনের কাছে যাচ্ছি
বাড়ি তারপর আসো।
1392
01:35:44,166 --> 01:35:46,666
বেশি দেরি করবেন না।
নিরাপদ থাকুন।
1393
01:35:46,750 --> 01:35:47,583
ফোনটা নামিয়ে রাখো।
1394
01:35:47,666 --> 01:35:48,875
আছায়া, আমি ঘুমাবো
তুমি আসার পরই।
1395
01:35:48,916 --> 01:35:50,625
ঠিক। ঠিক আছে।
-ঠিক আছে।
1396
01:36:11,666 --> 01:36:12,125
হ্যালো?
1397
01:36:13,500 --> 01:36:14,500
তুমি কে?
1398
01:36:15,291 --> 01:36:16,583
আরে, তুমি কে?
1399
01:36:17,916 --> 01:36:18,833
কি?
1400
01:36:19,833 --> 01:36:20,875
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
1401
01:36:21,458 --> 01:36:22,541
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
1402
01:36:33,750 --> 01:36:35,625
আপনারা সবাই আমাকে চেনেন।
1403
01:36:36,458 --> 01:36:38,416
বিশেষ করে যারা
যারা আমার টার্গেট।
1404
01:36:38,875 --> 01:36:40,958
কপম প্রথাপন ছিল
আজ নিহত হওয়ার কথা।
1405
01:36:41,041 --> 01:36:43,000
কিন্তু একটি ছিল
সামান্য পরিবর্তন।
1406
01:36:43,666 --> 01:36:47,625
জোমন কুরিশিঙ্কল হবে
আজ মধ্যরাতে হত্যা করা হবে।
1407
01:36:48,041 --> 01:36:51,250
যে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করে
এটা, এটা ঘটবে.
1408
01:36:51,375 --> 01:37:04,875
কি? কি?
ওহ না! [প্রবলভাবে ধূমপান]
1409
01:37:04,958 --> 01:37:06,958
[হাঁপাচ্ছে]
1410
01:37:07,375 --> 01:37:08,916
[কাঁপছে]
1411
01:37:17,875 --> 01:37:19,041
হে প্রভু!
1412
01:37:19,250 --> 01:37:22,166
[শক করে চিৎকার করে]
1413
01:37:27,708 --> 01:37:29,000
ও মা!
1414
01:37:37,166 --> 01:37:38,500
[চিৎকার]
1415
01:37:39,666 --> 01:37:42,000
[তীব্র যন্ত্রণা]
1416
01:37:48,083 --> 01:37:48,708
শুভ সন্ধ্যা,
1417
01:37:48,791 --> 01:37:49,791
প্রধান শিরোনাম.
1418
01:37:50,333 --> 01:37:54,291
কোপ্পাম গ্রুপ অফ কোম্পানি পার্টনার
নিখোঁজ কপ্পম প্রথাপন!
1419
01:37:54,375 --> 01:37:57,958
পুলিশ শুরু করেছে
একটি নিবিড় অনুসন্ধান।
1420
01:38:24,833 --> 01:38:29,083
♪তুমি যদি আমার পাশে না থাকো
দূরে কেউ,♪
1421
01:38:29,166 --> 01:38:34,791
♪অদেখা, অন্ধকারে♪
1422
01:38:35,750 --> 01:38:40,125
♪তুমি, একমাত্র তালা
আমার আকাশ, বন্ধ ♪
1423
01:38:40,208 --> 01:38:45,041
♪জীবন সাগরে পরিণত হয়♪
1424
01:38:45,333 --> 01:38:51,208
♪স্মৃতি বৃষ্টি,
জ্বলন্ত তরঙ্গের মত♪
1425
01:38:51,291 --> 01:39:05,875
♪তুমি আমাকে মেরেছো...তুমি আমাকে মেরেছো♪
1426
01:39:05,958 --> 01:39:09,833
♪তুমি যদি আমার পাশে না থাকো
দূরে কেউ,♪
1427
01:39:09,916 --> 01:39:15,958
♪অদেখা, অন্ধকারে♪
1428
01:39:16,791 --> 01:39:21,000
♪তুমি, একমাত্র তালা
আমার আকাশ, বন্ধ ♪
1429
01:39:21,083 --> 01:39:25,958
♪জীবন সাগরে পরিণত হয়♪
1430
01:39:26,083 --> 01:39:32,041
♪স্মৃতি বৃষ্টি,
জ্বলন্ত তরঙ্গের মত♪
1431
01:39:32,125 --> 01:39:38,708
♪আপনি এসেছেন...আপনি এসেছেন♪
1432
01:39:38,791 --> 01:39:48,041
♪তুমি আমাকে মেরেছ....তুমি আমাকে মেরেছ ♪
1433
01:40:13,375 --> 01:40:17,000
♪পথ যা চেয়েছিল
অন্ধকার, দিনের অজান্তে♪
1434
01:40:17,083 --> 01:40:20,416
♪ চাঁদের ফিসফিস,
যেখানে প্রেমিকরা আলাদা হয়ে যায়♪
1435
01:40:20,541 --> 01:40:23,750
♪কোথায় সামান্যতম
ঝলক এখন♪
1436
01:40:23,833 --> 01:40:27,375
♪ পদক্ষেপ, হারিয়ে যাওয়া,
পথ ছাড়া♪
1437
01:40:27,500 --> 01:40:33,541
♪যে আচ্ছাদন, ছাড়া
প্রান্ত ভাঙ্গা♪
1438
01:40:34,166 --> 01:40:37,333
♪ একটি গল্পে, লেখা
কোনো বাধা ছাড়াই♪
1439
01:40:37,416 --> 01:40:41,583
♪একটি প্রচণ্ড জ্বলন্ত...
রক্ত প্রবাহ ছাড়া ♪
1440
01:40:41,791 --> 01:40:48,750
♪আপনি, দ্বারা কিনা
আমার পাশে বা দূরে♪
1441
01:40:48,833 --> 01:40:54,416
♪স্মৃতির ডানা,
আরো দূরে উড়ে যাওয়া♪
1442
01:40:54,833 --> 01:40:58,125
♪তুমি, আমার হৃদয়ে,
একটি জ্বলন্ত ব্যথা♪
1443
01:40:58,208 --> 01:41:02,000
♪তুমি, আমার হৃদয়ে,
একটি জ্বলন্ত ব্যথা♪
1444
01:41:02,125 --> 01:41:05,458
♪ আমি দৌড়াতে গিয়ে ক্লান্ত,
আপনি আমার পাশে আছেন♪
1445
01:41:05,541 --> 01:41:09,875
♪আপনি যদি না হন
আমার পাশে ♪
1446
01:41:09,958 --> 01:41:12,166
মেরে ফেলেছি
তোমার তিন বন্ধু।
1447
01:41:12,958 --> 01:41:14,291
পাশে তুমি!
1448
01:41:15,583 --> 01:41:17,166
তোমার দিনগুলো
গণনা, প্রথাপন।
1449
01:41:17,458 --> 01:41:21,541
♪তুমি যদি আমার পাশে না থাকো
দূরে কেউ,♪
1450
01:41:21,625 --> 01:41:27,416
♪অদেখা, দূরত্বে♪
1451
01:41:28,458 --> 01:41:32,791
♪আপনি, লক করছেন
আমার আকাশের একক তালা, ♪
1452
01:41:32,875 --> 01:41:37,708
♪জীবন সাগরে পরিণত হয়♪
1453
01:41:37,833 --> 01:41:43,541
♪স্মৃতি বৃষ্টি,
জ্বলন্ত তরঙ্গের মত♪
1454
01:41:43,791 --> 01:41:50,625
♪তুমি আমাকে মেরেছ....তুমি আমাকে মেরেছ ♪
1455
01:41:50,708 --> 01:41:58,250
♪তুমি আমাকে মেরেছ....তুমি আমাকে মেরেছ ♪
1456
01:41:58,333 --> 01:42:02,583
♪তুমি যদি আমার পাশে না থাকো
দূরে কেউ,♪
1457
01:42:02,666 --> 01:42:09,333
♪অদেখা, দূরত্বে♪
1458
01:42:09,416 --> 01:42:13,458
♪আপনি, লক করছেন
আমার আকাশের একক তালা, ♪
1459
01:42:13,541 --> 01:42:19,416
♪জীবন সাগরে পরিণত হয়♪
1460
01:42:19,500 --> 01:42:24,708
♪স্মৃতি বৃষ্টি,
জ্বলন্ত তরঙ্গের মত♪
1461
01:42:24,791 --> 01:42:31,416
♪আপনি মেরেছেন...আপনি মেরেছেন♪
1462
01:42:31,541 --> 01:42:39,416
♪তুমি আমাকে মেরেছ....তুমি আমাকে মেরেছ ♪
1463
01:43:18,958 --> 01:43:20,958
প্রথাপন এখানে কিভাবে এলো?
1464
01:43:20,958 --> 01:43:23,958
তার মানসিক অবসাদ ছিল।
বাড়ি থেকে পালিয়ে যায়।
1465
01:43:24,791 --> 01:43:27,250
তিনি হিংস্র হয়ে ওঠেন এবং
জনগণকে হয়রানি করা শুরু করে।
1466
01:43:27,416 --> 01:43:29,750
এভাবেই মানুষ
তাকে এখানে পেয়েছি।
1467
01:43:30,750 --> 01:43:32,208
তিনি কি এই থেকে পুনরুদ্ধার করতে পারেন?
1468
01:43:32,666 --> 01:43:33,875
না, এটা অসম্ভব।
1469
01:43:35,125 --> 01:43:36,625
এটা কখনই হবে না।
1470
01:43:37,250 --> 01:43:40,750
যদি এটা ঘটতে হয়, কিছু
অলৌকিক ঘটনা ঘটতে হবে।
1471
01:43:41,958 --> 01:43:43,500
আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি?
1472
01:43:44,208 --> 01:43:47,041
কেন একজন মানুষ পছন্দ করলেন
প্রথাপন সেরে উঠবে?
1473
01:43:47,500 --> 01:43:48,875
কেন তার উচিত
উদ্ধার করা হবে?
1474
01:43:49,750 --> 01:43:52,375
সে যা করেছে তার জন্যই সব।
1475
01:43:53,958 --> 01:43:55,958
ডাক্তার, আমি কি প্রথাপনকে দেখতে পারি?
1476
01:43:56,375 --> 01:43:57,333
হ্যাঁ, আপনি পারেন.
1477
01:43:58,041 --> 01:43:59,041
ধন্যবাদ
1478
01:44:14,958 --> 01:44:18,541
হলে ভালো হতো
আপনি বেন্নাতের হাতে নিহত হয়েছেন।
1479
01:44:20,708 --> 01:44:21,541
[বিদ্রুপ]
1480
01:44:37,500 --> 01:44:40,958
বেনি, আপনি যেমন বলেছিলেন,
আপনি একটি শেষ করেছেন
1481
01:44:42,750 --> 01:44:46,583
যার দ্বারা ছিল
তোমার পরিবারকে ধ্বংস করেছে।
1482
01:44:47,958 --> 01:44:51,375
আমি আপনাকে হিসাবে সাহায্য
আমি যতটা পারতাম।
1483
01:44:53,666 --> 01:44:54,958
আমি খুশি।
1484
01:44:55,875 --> 01:45:02,208
তার চেয়েও বড় কথা, আমি দুঃখিত
তুমি আমার সাথে নেই। [কাঁদন]
1485
01:45:15,791 --> 01:45:17,791
আমি জানতাম তুমি এখানে থাকবে।
1486
01:45:18,958 --> 01:45:19,958
কিভাবে?
1487
01:45:20,583 --> 01:45:22,208
বেনাটের টার্গেট শেষ।
1488
01:45:23,208 --> 01:45:24,208
তাই?
1489
01:45:26,458 --> 01:45:29,375
বেন্নাত যখন প্রতিটি করছিল
খুন, তার মন পড়ার মাধ্যমে
1490
01:45:29,458 --> 01:45:32,958
আমি জানতাম তুমি ছিলে
খুনের পিছনে।
1491
01:45:33,958 --> 01:45:34,958
আমি জানতাম না।
1492
01:45:37,333 --> 01:45:39,875
প্রথমে সারিন জুয়েলারির মালিক সজিথ।
1493
01:45:40,250 --> 01:45:42,250
আমি জানতাম আপনি এর পিছনে ছিলেন।
1494
01:46:04,625 --> 01:46:06,291
[হাসি]
1495
01:46:20,291 --> 01:46:22,791
একইভাবে কপ্পাম রবির মৃত্যু
1496
01:46:23,791 --> 01:46:25,666
[হাসি]
1497
01:46:36,291 --> 01:46:39,083
জোমন মারা গেলে,
আপনার উপস্থিতি অনুভূত হয়েছিল।
1498
01:46:41,375 --> 01:46:42,375
হ্যালো।
1499
01:46:42,791 --> 01:46:46,791
জোমন, আছে ক
আপনার ফোনে ভিডিও।
1500
01:46:47,708 --> 01:46:48,708
তুমি কে?
1501
01:46:49,750 --> 01:46:50,750
এটা দেখুন.
1502
01:46:51,541 --> 01:46:52,541
তুমি কে?
1503
01:46:53,333 --> 01:46:54,583
[হাসি]
1504
01:47:09,041 --> 01:47:11,041
শেষ পর্যন্ত, আপনি
প্রথাপনকে হত্যা করেনি।
1505
01:47:11,958 --> 01:47:13,333
আপনি তাকে মানসিকভাবে ধ্বংস করেছেন।
1506
01:47:33,500 --> 01:47:35,333
[চিৎকার]
1507
01:48:02,041 --> 01:48:05,333
তিনি একটি মৃতদেহ ইন
একটি মানসিক হাসপাতাল।
1508
01:48:07,333 --> 01:48:09,208
আপনি কি এই সব অস্বীকার করতে পারেন?
1509
01:48:09,291 --> 01:48:11,666
আমি আমার বেনির জন্য এই সব করেছি.
1510
01:48:15,250 --> 01:48:17,875
চাচা, আমি আর এই পৃথিবীতে নেই।
1511
01:48:19,041 --> 01:48:23,041
কিন্তু আমি যেমন বলেছি, আমাকে পেতে হবে
এই চার জনের মুক্তি।
1512
01:48:23,833 --> 01:48:25,833
এর জন্য আপনাকে আমাকে সাহায্য করতে হবে।
1513
01:48:26,625 --> 01:48:29,625
এই বিষয়ে আমার কেউ নেই
পৃথিবী যে আমি এটা বলতে হবে.
1514
01:48:36,416 --> 01:48:37,833
[কাঁদন]
1515
01:48:45,875 --> 01:48:53,291
বেনি, তুমি আজ আমার কাছে নেই।
তুমি আমার হৃদয়ে।
1516
01:48:54,666 --> 01:48:56,041
আপনি ঠিক বলেছেন।
1517
01:48:57,916 --> 01:49:01,166
সব থেকে মুক্তি পেতে হবে
আপনার পরিবারের লোকজন।
1518
01:49:02,875 --> 01:49:08,000
আমি সবসময় তোমার সাথে থাকব,
মানসিক এবং শারীরিকভাবে।
1519
01:49:10,083 --> 01:49:12,875
কিন্তু নামে
একটি আত্মাকে সাহায্য করার জন্য,
1520
01:49:13,375 --> 01:49:17,541
তোমার অধিকার নেই
আমার বিরুদ্ধে মামলা করুন।
1521
01:49:17,666 --> 01:49:18,583
[শ্বাস নেয়]
1522
01:49:18,750 --> 01:49:19,958
আমি জানি চাচা।
1523
01:49:20,791 --> 01:49:25,708
এজন্যই আমি বন্ধ করছি
ডঃ বেনাটের সাথে কেস।
1524
01:49:29,666 --> 01:49:31,666
আচ্ছা [ দীর্ঘশ্বাস ] আমি আছি
স্থানান্তর করা হচ্ছে
1525
01:49:34,250 --> 01:49:36,791
আমার স্মৃতির সাথে
আমার প্রিয় বেন্নাত।
1526
01:49:40,708 --> 01:49:43,250
ঠিক আছে, দেখা হবে।
1527
01:49:49,708 --> 01:49:50,708
[চিকিৎসক নিঃশ্বাস ছাড়ছেন]
1528
01:50:07,250 --> 01:50:08,250
[আয়েশা দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
1529
01:50:23,208 --> 01:50:24,375
আয়েশা,
1530
01:50:25,250 --> 01:50:28,333
আমি আমার লক্ষ্য সম্পর্কে কথা বলছি না,
1531
01:50:28,875 --> 01:50:29,875
আমি আমার জীবনের কথা বলছি।
1532
01:50:30,458 --> 01:50:31,625
আমার ভালবাসা.
1533
01:50:32,375 --> 01:50:35,416
আমার অপূর্ণ ইচ্ছা যে আমি আর ফিরে পাবো না।
1534
01:50:35,875 --> 01:50:38,125
আয়েশা,
তুমি আমার কাছে সবকিছু ছিলে।
1535
01:50:38,500 --> 01:50:45,333
তোমার দেওয়া ভালোবাসা ফেরাতে পারিনি,
আমার অনুভূতি প্রকাশ করতে পারিনি
1536
01:50:46,083 --> 01:50:50,791
যতক্ষণে তুমি এটা শুনবে,
আমি এখানে থাকব না, আমি জানি।
1537
01:50:51,041 --> 01:50:56,833
কিন্তু আমার হৃদস্পন্দনে, আমার স্মৃতিতে,
আপনি সবসময় সেখানে থাকবেন
1538
01:50:57,000 --> 01:51:01,833
একসাথে জীবনের স্বপ্ন দেখতে শুরু করলাম
আপনার চোখের মাধ্যমে।
1539
01:51:02,375 --> 01:51:04,416
এখন, আমি কখনই পারব না,
1540
01:51:04,875 --> 01:51:09,375
কারণ আমি তোমার থেকে অনেক দূরে।
1541
01:51:09,875 --> 01:51:11,000
আয়েশা,
1542
01:51:11,208 --> 01:51:14,291
আসবো তোমায় খুঁজতে খুঁজতে ফিসফিস করে বাতাস
1543
01:51:14,666 --> 01:51:18,666
শুধু যখন আমি তোমার মধ্যে মিশে যাই,
আমার আত্মা শান্তি পাবে?
1544
01:51:19,041 --> 01:51:26,000
আমাকে ক্ষমা করো,
প্রিয় আয়েশা, তোমাকে ভালোবাসার জন্য এবং তোমাকে একা রেখে যাওয়ার জন্য।